1 00:00:38,375 --> 00:00:40,375 [se escuchan disparos a lo lejos] 2 00:00:47,083 --> 00:00:48,916 [cruje, una pared se desmorona] 3 00:01:07,791 --> 00:01:09,125 [tema misterioso] 4 00:01:10,083 --> 00:01:12,375 Y sigue detrás. 5 00:01:40,791 --> 00:01:43,541 Rastros de herramientas quién cavó esto. 6 00:01:43,791 --> 00:01:45,458 Hace cuatro mil años. 7 00:02:01,166 --> 00:02:02,416 Ah... 8 00:02:23,458 --> 00:02:25,500 [cristiano] Dame las herramientas. 9 00:02:44,208 --> 00:02:46,000 “Khnoum Khoufou”. 10 00:02:47,416 --> 00:02:48,625 Farouk, 11 00:02:48,875 --> 00:02:50,708 Es Keops. 12 00:02:50,958 --> 00:02:52,958 ¿Sabes lo que eso significa? 13 00:02:54,250 --> 00:02:57,166 Es una cabeza de reserva, una cabeza mágica. 14 00:02:57,875 --> 00:03:00,791 El dormitorio real tal vez esté justo ahí. 15 00:03:18,083 --> 00:03:23,208 [Cristiano] "Encontrado en estos lugares y llevado a Francia. 16 00:03:23,375 --> 00:03:25,666 "2 Termidor año VII". 17 00:03:27,291 --> 00:03:28,500 ¿Qué es? 18 00:03:28,750 --> 00:03:30,750 - ¿Quién escribió esto? - Un turista. 19 00:03:31,000 --> 00:03:35,125 - De qué estás hablando ? - Un turista de 1799. 20 00:03:35,375 --> 00:03:37,000 La campaña egipcia. 21 00:03:37,166 --> 00:03:40,541 Estaban poniendo graffitis por todos lados. en ese momento. 22 00:03:40,708 --> 00:03:42,458 ¿Qué es este insecto? 23 00:03:42,625 --> 00:03:44,500 ¿Es una mosca? 24 00:03:46,000 --> 00:03:49,916 no te sientes ¿Hemos visto esto antes en alguna parte? 25 00:03:50,083 --> 00:03:51,916 ¿Qué, una habitación vacía? 26 00:03:52,166 --> 00:03:55,166 - Hemos visto muchos. - No, te estoy hablando de eso. 27 00:03:56,541 --> 00:03:58,250 Ellos tapiaron. 28 00:03:58,416 --> 00:03:59,500 ¡Vamos, sí! 29 00:03:59,750 --> 00:04:02,166 Christian, no tenemos el equipo adecuado. 30 00:04:02,333 --> 00:04:05,875 He estado esperando esto durante 30 años. ¿Y me estás molestando con el equipo? 31 00:04:06,041 --> 00:04:08,541 - Adelante. - Ahí es complicado. 32 00:04:08,708 --> 00:04:10,291 Por favor, tírate un pedo. 33 00:04:10,458 --> 00:04:12,916 - Vamos... - ¿No huele a fritura? 34 00:04:13,166 --> 00:04:16,750 Vale, vamos, ya es suficiente. Lo haré yo mismo. 35 00:04:17,000 --> 00:04:18,458 Pásame el mazo. 36 00:04:18,708 --> 00:04:19,833 [abdominales] 37 00:04:22,208 --> 00:04:22,750 ¡Para! 38 00:04:22,916 --> 00:04:24,000 ¡No, ah! 39 00:04:28,791 --> 00:04:31,125 - ¡Christian, eres aburrido! - Está bien, no tengo nada. 40 00:04:31,375 --> 00:04:33,125 - ¿Estás bien? - Vamos, date prisa. 41 00:04:33,291 --> 00:04:34,875 [protestas en árabe] 42 00:04:35,125 --> 00:04:38,708 [Canción de rock duro: "Jailbreak", AC/DC] 43 00:04:41,208 --> 00:04:43,541 ♪ Había un amigo mío. asesinamos... ♪ 44 00:04:43,708 --> 00:04:46,250 [Farouk] Te lo dije que no teníamos el equipo adecuado. 45 00:04:46,416 --> 00:04:48,333 ♪ Y cayó el mazo del juez ♪ 46 00:04:48,500 --> 00:04:51,041 ♪ El jurado lo declaró culpable ♪ 47 00:04:51,500 --> 00:04:54,916 ♪ Le dio 16 años en el infierno ♪ 48 00:04:55,291 --> 00:04:58,958 ♪ Dijo: "No voy a pasar mi vida allí"... ♪ 49 00:05:00,833 --> 00:05:03,250 - Qué bueno estuviste, Farouk. - ¡Maldición! 50 00:05:03,416 --> 00:05:08,166 4.000 años de búsqueda del tesoro ¡Y estamos en un camino único! 51 00:05:08,333 --> 00:05:09,541 - ¿Adónde vamos? - En el museo, 52 00:05:09,708 --> 00:05:10,875 date prisa. 53 00:05:12,750 --> 00:05:16,500 ♪ Voy a hacer un jailbreak Y estoy mirando hacia el cielo ♪ 54 00:05:16,666 --> 00:05:21,125 ♪ Voy a hacer un jailbreak ♪ 55 00:05:21,291 --> 00:05:24,083 ♪ Oh, cómo desearía poder volar ♪ 56 00:05:25,416 --> 00:05:26,791 ♪ Todo en nombre de la libertad ♪ 57 00:05:32,250 --> 00:05:36,208 ♪ Todo en nombre de la libertad ♪ 58 00:05:37,958 --> 00:05:39,583 ♪ Tengo que ser libre ♪ 59 00:05:39,750 --> 00:05:41,625 ♪ Fuga de la cárcel... ♪ 60 00:06:11,541 --> 00:06:13,625 [alboroto] 61 00:06:13,791 --> 00:06:15,916 ¡Vamos, no es verdad! 62 00:06:16,166 --> 00:06:17,666 ¡Por aquí! 63 00:06:17,916 --> 00:06:20,916 los turistas, es verdaderamente la plaga de Egipto. 64 00:06:21,083 --> 00:06:22,208 ¿Profesor Robinson? 65 00:06:22,375 --> 00:06:25,291 No, no soy yo. Lo siento, que tengas un buen día. 66 00:06:26,500 --> 00:06:29,416 Ahí está, no te preocupes. Le explicaré. 67 00:06:30,166 --> 00:06:32,208 [Faiza] ¿Excavaciones clandestinas? 68 00:06:32,375 --> 00:06:34,625 Bien hecho. ¿Pero estás enfermo? 69 00:06:34,791 --> 00:06:37,541 - ¡Nadie nos reconoció! - ¡Aparte de todo El Cairo! 70 00:06:37,791 --> 00:06:41,208 Hace tres años que te lo pregunto. para buscar en esta zona. 71 00:06:41,375 --> 00:06:43,833 - Vas a terminar en la cárcel. - Hablamos en serio. 72 00:06:44,000 --> 00:06:45,875 - Cristian tenía razón. - Eso es todo. 73 00:06:46,041 --> 00:06:48,750 Has encontrado la tumba real, tal vez? 74 00:06:48,916 --> 00:06:50,416 [cristiano] No, pero tengo pruebas. 75 00:06:50,583 --> 00:06:53,125 que el tesoro de Keops fue conmovido. 76 00:06:54,458 --> 00:06:55,708 En mi oficina. 77 00:06:55,875 --> 00:06:57,541 Para evitar saqueos. 78 00:06:57,791 --> 00:07:01,791 Sethi I, Ramsés II, sus tesoros funeral, ¿dónde fueron encontrados? 79 00:07:02,041 --> 00:07:06,416 - A Keops le pasa lo mismo. - Me sé tu canción de memoria. 80 00:07:06,666 --> 00:07:08,541 [cristiano] No quieres escucharme. 81 00:07:08,708 --> 00:07:11,958 - Está bien, ¿qué encontraste? - Jefe de reserva de Keops. 82 00:07:12,125 --> 00:07:14,583 - ¿El jefe de reserva de Keops? - Sí. 83 00:07:14,833 --> 00:07:17,541 y la prueba que el tesoro ha sido trasladado. 84 00:07:17,791 --> 00:07:20,791 - Lo entendí. - Fue movido dos veces. 85 00:07:21,041 --> 00:07:25,291 Primero, en la antigüedad, y una segunda vez a Francia 86 00:07:25,625 --> 00:07:29,041 durante la campaña egipcia de Bonaparte. 87 00:07:29,291 --> 00:07:30,875 - Hacia Francia. - Sí. 88 00:07:31,125 --> 00:07:33,541 - [suena un teléfono] - ¿Estás seguro de eso? 89 00:07:33,708 --> 00:07:35,083 Shh, policía. 90 00:07:38,250 --> 00:07:39,291 Hola ? 91 00:07:39,958 --> 00:07:42,625 [Faïza en árabe] Hola, Señor Comisario. 92 00:07:42,708 --> 00:07:43,666 ¿Dices? 93 00:07:44,375 --> 00:07:45,875 ¿Profesor Robinson? 94 00:07:46,125 --> 00:07:46,791 [él corta] 95 00:07:46,958 --> 00:07:50,125 - ¡Pero aquí está la policía! - Volverán a llamar. 96 00:07:50,291 --> 00:07:51,333 Mira a. 97 00:07:51,583 --> 00:07:55,291 "Encontrado en estos lugares y traído de regreso a Francia." 98 00:07:55,458 --> 00:07:58,500 “2 Termidor año VII”. Significa "julio de 1799". 99 00:07:58,666 --> 00:07:59,791 encontré lo que 100 00:07:59,958 --> 00:08:02,625 ¿Junto a la cabeza de Keops? - [teléfono] 101 00:08:02,875 --> 00:08:06,708 Encontré lo fundamental y mayor de edad para dejar tal mensaje? 102 00:08:06,875 --> 00:08:07,750 Lo recojo. 103 00:08:07,916 --> 00:08:11,875 Los ingleses se fueron un registro idéntico 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,833 en la Piedra Rosetta. 105 00:08:14,083 --> 00:08:17,208 Faïza, restituciones, te desgastas preguntando 106 00:08:17,375 --> 00:08:20,458 al mundo entero todos los tesoros que te pertenecen. 107 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 - [teléfono] - Te doy mi palabra. 108 00:08:22,958 --> 00:08:25,666 Si el tesoro de Keops está en Francia, 109 00:08:25,833 --> 00:08:27,666 Os lo traeré de vuelta a Egipto. 110 00:08:32,625 --> 00:08:34,333 [en árabe] Sí, comisario... 111 00:08:35,208 --> 00:08:37,875 Sí, es raro. nos cortaron... 112 00:08:38,041 --> 00:08:39,291 ¿Dices? 113 00:08:40,041 --> 00:08:41,583 ¿Un testigo lo reconoció? 114 00:08:42,875 --> 00:08:44,500 ¿La dirección de Robinson? 115 00:08:47,833 --> 00:08:49,625 Calle El Tabia, 3. 116 00:08:51,541 --> 00:08:53,708 Adiós, Señor Comisario. 117 00:08:57,041 --> 00:08:58,333 GRACIAS. 118 00:08:58,500 --> 00:09:00,750 No vuelvas con las manos vacías. 119 00:09:01,000 --> 00:09:02,916 Y luego te vas de El Cairo. 120 00:09:03,708 --> 00:09:05,625 No quiero verte más aquí. 121 00:09:07,916 --> 00:09:11,250 Te guiaremos Alexandria, tengo una amiga que... 122 00:09:11,500 --> 00:09:12,375 [alboroto] 123 00:09:14,208 --> 00:09:16,583 [Farouk] ¿Qué estás haciendo allí? ¡No tenemos tiempo! 124 00:09:16,750 --> 00:09:17,916 - Ahí está. - Estoy arriesgando mucho. 125 00:09:18,083 --> 00:09:19,291 Mira a. 126 00:09:21,458 --> 00:09:22,500 ¿La mosca? 127 00:09:22,666 --> 00:09:25,291 No, la mosca no, es la hormiga. 128 00:09:25,458 --> 00:09:27,416 La marca de ? 129 00:09:27,583 --> 00:09:31,000 - ¿DVD? - Dominique Vivant Denon, correcto. 130 00:09:31,166 --> 00:09:34,125 - [sirena de policía] - Fue con Bonaparte a Egipto. 131 00:09:34,375 --> 00:09:37,708 estoy seguro de que es el quien escribió el mensaje. 132 00:09:37,875 --> 00:09:41,125 Regresó a Francia con Bonaparte en 1799 133 00:09:41,375 --> 00:09:45,333 mientras que todos los demás científicos permaneció en Egipto. 134 00:09:45,583 --> 00:09:47,333 - ¿Por qué no él? - Sí, ¿por qué? 135 00:09:47,500 --> 00:09:50,333 - [alarma] - Y cuando volvió a subir 136 00:09:50,500 --> 00:09:52,541 en Francia... - ¡Tu pasaporte! 137 00:09:52,791 --> 00:09:55,875 Napoleón lo nombró Primer director del Louvre. 138 00:09:56,041 --> 00:09:58,583 una promoción que nadie entendió. 139 00:09:58,833 --> 00:10:01,083 Tal vez sea para agradecerle, 140 00:10:01,250 --> 00:10:03,625 ¿puedes oírme? - [sirenas de policía] 141 00:10:03,791 --> 00:10:05,583 Haber traído un tesoro. 142 00:10:05,750 --> 00:10:08,750 Todo esto es genial, pero tenemos que irnos ahora. 143 00:10:08,916 --> 00:10:09,750 Vamos. 144 00:10:09,916 --> 00:10:11,583 ¡Ah, eso es todo! 145 00:10:11,833 --> 00:10:13,083 - Entiendo. - Qué ? 146 00:10:13,333 --> 00:10:16,916 Sé por qué estaba seguro haber visto ya este escondite. 147 00:10:17,166 --> 00:10:18,000 Para qué ? 148 00:10:18,250 --> 00:10:19,708 - Porque ya la he visto. - O ? 149 00:10:21,541 --> 00:10:22,916 En París. 150 00:10:35,500 --> 00:10:36,708 Mira a. 151 00:10:39,541 --> 00:10:41,541 [Isis] Maldita sea, eso es lo que me atrapó... 152 00:10:41,708 --> 00:10:43,666 Pero obviamente. 153 00:10:43,833 --> 00:10:46,750 - Debería haber venido hace tres días. - Quién es ? 154 00:10:46,916 --> 00:10:49,541 los rompebolas del Servicio de Arqueología. 155 00:10:49,708 --> 00:10:50,750 ¿El DRAC? 156 00:10:51,000 --> 00:10:54,125 Que, por las tres mierdas ¿Qué encontramos? 157 00:10:55,666 --> 00:10:56,958 [gruñido] 158 00:11:02,208 --> 00:11:04,708 - ¿Qué diablos están haciendo ahí abajo? - Cortar ! 159 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 ¡Hay gente ahí abajo! 160 00:11:06,916 --> 00:11:09,166 Ya os diré cuando podremos reanudar. 161 00:11:10,625 --> 00:11:13,083 [hombre] ¿Te queda mucho más? 162 00:11:14,833 --> 00:11:16,708 Eso es exactamente lo que pensamos. 163 00:11:16,958 --> 00:11:19,708 esta cucharita Data del siglo III. 164 00:11:19,958 --> 00:11:23,291 Y este fragmento de cuenco es de la misma época. 165 00:11:23,458 --> 00:11:25,500 ¿Un cuenco y una cuchara? Excelente. 166 00:11:25,750 --> 00:11:27,958 Sólo faltan los Coco Pops. 167 00:11:28,125 --> 00:11:29,250 Está bien, escucha. 168 00:11:29,416 --> 00:11:32,208 no lo es el descubrimiento del siglo, ¿sí? 169 00:11:32,375 --> 00:11:34,750 - Ah, estamos tratando con un especialista. - Placer. 170 00:11:35,000 --> 00:11:37,416 Vamos a pedir que se detenga la obra. 171 00:11:37,583 --> 00:11:39,250 - Si te divierte. - Indulto ? 172 00:11:39,500 --> 00:11:41,166 Tenemos un trabajo que terminar. 173 00:11:41,416 --> 00:11:44,833 Vamos a involucrar al prefecto. y quedará doblado. 174 00:11:45,083 --> 00:11:47,000 Siempre lo mismo con el metro. 175 00:11:47,250 --> 00:11:50,750 Tú perforas tus túneles como topos en éxtasis. 176 00:11:52,916 --> 00:11:56,250 Debes sentirte poderoso con tus grandes máquinas? 177 00:11:58,041 --> 00:11:59,041 Sí. 178 00:11:59,291 --> 00:12:00,500 ¿Y idiotas? 179 00:12:01,875 --> 00:12:03,291 - Está bien, vamos... - [silba] 180 00:12:04,541 --> 00:12:05,625 ¡Ponte a trabajar! 181 00:12:05,875 --> 00:12:07,625 [campana de reinicio del sitio de construcción] 182 00:12:10,666 --> 00:12:11,833 Vete a la mierda. 183 00:12:12,083 --> 00:12:14,166 Hola Isis, ¿cómo estás? 184 00:12:14,416 --> 00:12:16,416 - No. - ¿Y bien qué? 185 00:12:16,666 --> 00:12:18,750 - Mi padre está en París. - Tonterías. 186 00:12:19,000 --> 00:12:20,041 ¡Sí, puf! 187 00:12:21,250 --> 00:12:23,208 [percusión oriental] 188 00:12:49,125 --> 00:12:52,041 no lo has comprobado ¿El origen de estas estatuas? 189 00:12:52,291 --> 00:12:55,791 Sí, señora Ministra, pero todos se habrían equivocado. 190 00:12:56,041 --> 00:12:58,041 - Los certificados eran... - Falso. 191 00:12:58,291 --> 00:13:01,416 Bien, lo entendemos ahora. Espere, Ministro. 192 00:13:01,583 --> 00:13:05,000 me hubiera gustado hablar contigo del problema de las restituciones. 193 00:13:05,166 --> 00:13:07,958 Estoy abrumado por las demandas, especialmente de Egipto. 194 00:13:08,125 --> 00:13:10,458 Escucha, si empezamos a devolverlo todo, 195 00:13:10,708 --> 00:13:13,500 El Louvre quedará completamente vacío. 196 00:13:13,666 --> 00:13:15,125 ¿Pero qué hago? 197 00:13:15,375 --> 00:13:17,291 - Tú, nada. -Ah, ¿bien? 198 00:13:17,458 --> 00:13:19,250 Pronto este ya no será tu problema. 199 00:13:20,708 --> 00:13:22,916 - ¿Eso quiere decir? - Con este asunto del tráfico, 200 00:13:23,083 --> 00:13:25,625 Se caerá una cabeza, ¿entiendes? 201 00:13:28,458 --> 00:13:29,875 [Cristiano] ¡Guillermo! 202 00:13:30,125 --> 00:13:31,291 Oh, no. 203 00:13:31,458 --> 00:13:34,833 - Hola, Guillaume. - ¿Pero ya no estás en El Cairo? 204 00:13:35,083 --> 00:13:37,791 - Pues no. Buen día. - ¿Vienes de El Cairo? 205 00:13:38,041 --> 00:13:40,416 - Sí. - De hecho, estábamos hablando de Egipto. 206 00:13:40,666 --> 00:13:41,541 Ah bien? 207 00:13:41,791 --> 00:13:44,375 Comandante Camille Consolati, OCBC. 208 00:13:45,041 --> 00:13:47,791 ¿Eso es el tráfico de arte? 209 00:13:48,041 --> 00:13:49,291 - Exactamente. - BIEN. 210 00:13:49,541 --> 00:13:52,541 Entonces. mi suegro, Christian Robinson, egiptólogo. 211 00:13:52,625 --> 00:13:53,958 Interesante eso. 212 00:13:54,125 --> 00:13:56,166 - ¿Vives en El Cairo? - Sí. 213 00:13:56,416 --> 00:13:58,375 Me ocultaste esto. 214 00:13:58,541 --> 00:14:01,583 - No, no te he ocultado nada. - Necesitamos hablar. 215 00:14:01,833 --> 00:14:02,833 En privado. 216 00:14:03,083 --> 00:14:04,833 - Es decir... - Disculpe. 217 00:14:05,000 --> 00:14:07,125 - Buen día. - Disculpe. 218 00:14:07,375 --> 00:14:10,458 - (¿Qué haces aquí?) - (Nunca me contestas.) 219 00:14:10,625 --> 00:14:13,791 - ¿Conoce a este Robinson? - Por reputación. 220 00:14:14,041 --> 00:14:15,750 - Y ? - Nada, bocazas. 221 00:14:16,000 --> 00:14:17,625 Y un poco intrigante. 222 00:14:18,916 --> 00:14:20,875 [Guillaume] Siempre caes mal 223 00:14:21,041 --> 00:14:22,666 pero especialmente hoy. 224 00:14:22,916 --> 00:14:26,250 Silencio de radio durante meses y ahí está, la invasión. 225 00:14:26,500 --> 00:14:29,666 - Mi oficina está ahí, ¿a dónde vas? - En Vivant Denon. 226 00:14:29,916 --> 00:14:32,625 - Indulto ? - Me sé el Louvre de memoria. 227 00:14:33,500 --> 00:14:35,750 ¿Por qué ir? ¿En la oficina de Denon? 228 00:14:36,000 --> 00:14:38,750 No tengo tiempo para eso, Christian. 229 00:14:39,375 --> 00:14:42,375 Entonces, el tesoro de Keops Estaría escondido en Francia. 230 00:14:46,958 --> 00:14:50,791 - Eso es un problema para ti, ¿no? - No, eso me consterna. 231 00:14:51,041 --> 00:14:52,416 Es absurdo, veamos. 232 00:14:52,583 --> 00:14:54,125 [tema intrigante] 233 00:14:58,500 --> 00:14:59,833 Es fantástico. 234 00:15:00,291 --> 00:15:04,333 Todo quedó exactamente como lo dejó Vivant Denon, 235 00:15:04,583 --> 00:15:06,583 en 1815. 236 00:15:16,625 --> 00:15:20,000 Todavía sentimos su presencia, es extraordinario. 237 00:15:23,750 --> 00:15:25,916 Christian, ¿qué estamos haciendo aquí? 238 00:15:28,125 --> 00:15:29,125 ¿Cristiano? 239 00:15:36,875 --> 00:15:38,708 ¡Bingo en Mónaco! 240 00:15:40,375 --> 00:15:44,291 ¡Bingo en Mónaco! yo sabia que había visto este lugar antes. 241 00:15:44,458 --> 00:15:46,833 - Es la misma fecha, ven a verlo. - Qué ? 242 00:15:47,625 --> 00:15:51,458 El tesoro de Keops, como lo dibujó Vivant Denon 243 00:15:51,708 --> 00:15:56,125 en 1799, en El Cairo, justo antes de ganarlo en Francia. 244 00:15:56,375 --> 00:16:00,000 Este dibujo ha estado aquí durante 200 años. y nadie lo vio? 245 00:16:00,250 --> 00:16:02,791 No, porque no hay ninguna referencia a Keops. 246 00:16:02,958 --> 00:16:07,083 Cuando Denon sacó este tesoro, no habíamos resuelto el misterio 247 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 jeroglíficos. 248 00:16:08,625 --> 00:16:11,583 Tuvimos que esperar hasta 1822, Champollion, 249 00:16:12,291 --> 00:16:14,333 para que entendamos algo. 250 00:16:14,416 --> 00:16:17,041 Pero si miras de cerca el sarcófago, 251 00:16:17,291 --> 00:16:19,208 ves que es de piedra. 252 00:16:19,375 --> 00:16:21,416 No madera, piedra. 253 00:16:22,125 --> 00:16:23,583 Es calcita. 254 00:16:23,833 --> 00:16:26,125 Calcita, Reino Antiguo, Es Keops. 255 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 ¡Ah, ahí, ahí! 256 00:16:30,000 --> 00:16:32,166 puedo contar contigo para ayudarme? 257 00:16:32,333 --> 00:16:35,208 ¡Uf! no lo creo esa es una buena idea. 258 00:16:35,458 --> 00:16:38,250 - Para qué ? - Aunque quisiera, no podría. 259 00:16:38,500 --> 00:16:40,916 - ¿Qué es? - Me van a despedir, 260 00:16:41,083 --> 00:16:43,000 ¡eso es lo que es! - Tonterías. 261 00:16:44,166 --> 00:16:45,583 E Isis me deja. 262 00:16:45,750 --> 00:16:47,000 ¿Oh sí? 263 00:16:47,250 --> 00:16:50,083 Es una estupidez que te despidan. en ese momento. 264 00:16:50,333 --> 00:16:51,375 Maldita sea... 265 00:16:51,541 --> 00:16:53,291 Ella debe tener un chico. 266 00:16:53,541 --> 00:16:55,125 Es extraordinario. 267 00:17:00,833 --> 00:17:03,416 ["La Búsqueda", de Jacques Brel a alto volumen] 268 00:17:03,583 --> 00:17:05,625 ♪ ... ¡estrella! ♪ 269 00:17:15,750 --> 00:17:17,000 ¡Uf! 270 00:17:18,166 --> 00:17:20,750 [alguien tararea en la ducha] 271 00:17:38,541 --> 00:17:41,583 [tararea “The Quest” con acento árabe] 272 00:17:46,541 --> 00:17:48,208 ¿Te reconoció? 273 00:17:48,458 --> 00:17:50,458 - No me parece. - Pero no. 274 00:17:50,708 --> 00:17:53,125 Estoy bromeando. Sí, me reconoció. 275 00:17:53,375 --> 00:17:54,375 Maldición. 276 00:17:57,833 --> 00:18:01,208 [Cristiano] Niños, ¡métete debajo del kochari! 277 00:18:01,291 --> 00:18:02,916 Joder, está bueno. 278 00:18:03,083 --> 00:18:05,166 [cristiano] ¡Métete debajo del kochari! 279 00:18:05,416 --> 00:18:08,291 - No entiendo nada de lo que dice. - No sé. 280 00:18:08,541 --> 00:18:11,208 su historia sobre el tesoro de Keops... 281 00:18:11,458 --> 00:18:14,375 - ¿Esto todavía continúa? - Dice que está escondido en París. 282 00:18:14,625 --> 00:18:16,041 París, ahora. 283 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Está bien, no creas una palabra. lo que dice, ¿vale? 284 00:18:20,333 --> 00:18:22,208 Cariño, ¿estás ahí? 285 00:18:22,375 --> 00:18:25,041 Mi niña grande. Me hace feliz. 286 00:18:26,500 --> 00:18:28,000 Oh, cariño. 287 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 Ah... te lo dije para bajar el kochari. 288 00:18:31,666 --> 00:18:34,041 ¡Pero después de todo, no es posible! 289 00:18:34,291 --> 00:18:37,708 - ¿Qué se está cocinando ahí? - Agua para la pasta de Julien. 290 00:18:37,875 --> 00:18:41,208 - No le gustará tu kochari. - ¿Mi kochari hecho con amor? 291 00:18:41,458 --> 00:18:43,458 ¿No te va a gustar? 292 00:18:43,625 --> 00:18:46,041 Lo probará, no morirá por ello. 293 00:18:46,291 --> 00:18:48,458 Oh, ¿el kochari es demasiado picante? 294 00:18:48,708 --> 00:18:52,083 Entonces, la mamonette le hizo bromas. 295 00:18:52,333 --> 00:18:56,250 Conchas con mantequilla para niños pequeños muy frágiles 296 00:18:56,500 --> 00:19:00,708 ¿Quién no soporta las especias? Oriente, aventura, felicidad. 297 00:19:00,958 --> 00:19:03,458 No quiero involucrarme, pero eres demasiado protector con él. 298 00:19:03,625 --> 00:19:05,500 No te involucres, es mejor. 299 00:19:06,375 --> 00:19:10,416 Dime por qué no me hablaste ¿Sobre la ruptura con Guillaume? 300 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 No sé. 301 00:19:13,250 --> 00:19:16,708 Pero nunca hablamos y no nos hemos visto en 4 años. 302 00:19:16,875 --> 00:19:19,625 - Oh, no han pasado 4 años. - ¿Estás fingiendo? 303 00:19:19,791 --> 00:19:23,291 Sé que estás acostumbrado para ser contado en milenios, 304 00:19:23,458 --> 00:19:25,958 que el tiempo no existe, pero sigue siendo bueno. 305 00:19:26,125 --> 00:19:29,500 Está delicioso, lo tendrías la amabilidad de la degustación? 306 00:19:29,750 --> 00:19:31,250 No, no me gusta. 307 00:19:31,500 --> 00:19:34,000 Eso es nuevo. ¿Qué sucede contigo? 308 00:19:34,250 --> 00:19:35,333 No me gusta. 309 00:19:35,500 --> 00:19:37,000 Creo que apesta. 310 00:19:37,875 --> 00:19:39,291 Buen ambiente. 311 00:19:39,458 --> 00:19:43,875 - Me alegro que te guste. - Esa es una bienvenida de calidad. 312 00:19:44,041 --> 00:19:46,208 Dime, este trabajo es lindo, 313 00:19:46,375 --> 00:19:50,250 pero podrías haberme preguntado mi opinión antes de anexar mi espacio. 314 00:19:50,500 --> 00:19:53,125 - ¿Dónde voy a dormir? -Estabas desaparecida, lo siento. 315 00:19:53,375 --> 00:19:55,375 ¿Y dónde estoy ahora? 316 00:19:55,625 --> 00:19:57,166 Estoy aquí, ¿vale? 317 00:19:57,416 --> 00:20:00,000 Está bien, paremos enojarse. 318 00:20:00,250 --> 00:20:03,666 - Estoy encantada de ver a mi hija mayor. - Es bueno. 319 00:20:04,500 --> 00:20:06,791 Bien, esto es lo que vamos a hacer: 320 00:20:07,041 --> 00:20:09,791 te vas a sentar, no haces nada en absoluto. 321 00:20:09,958 --> 00:20:12,375 Yo me ocupo de todo. Y sobre todo es necesario 322 00:20:12,541 --> 00:20:15,291 que te digo, es extraordinario. 323 00:20:15,541 --> 00:20:16,666 Keops... 324 00:20:16,833 --> 00:20:17,791 - Ah... - Sí. 325 00:20:18,500 --> 00:20:19,708 Policía ! 326 00:20:23,041 --> 00:20:24,541 [policía] ¡Levántate, levántate! 327 00:20:24,625 --> 00:20:26,625 [mujer policía] ¿Hay gente detrás? 328 00:20:28,291 --> 00:20:29,625 [policía] R.A.S. ¡en el fondo! 329 00:20:29,708 --> 00:20:30,750 ¡Uf! 330 00:20:36,416 --> 00:20:38,458 [policía] ¿Aún no quieres hablar? 331 00:20:38,625 --> 00:20:40,500 ¿Con quién nos quedaremos aquí? 332 00:20:41,416 --> 00:20:42,708 Llévalos a bordo. 333 00:20:49,041 --> 00:20:52,625 Robado en El Cairo en 2011. Y esta Venus viene de Palmira. 334 00:20:52,875 --> 00:20:55,625 - En casa de mi madre. - Lo habían puesto en línea. 335 00:20:55,791 --> 00:20:57,458 Imágenes del saqueo. 336 00:21:14,416 --> 00:21:16,041 [tema intrigante] 337 00:21:16,291 --> 00:21:18,291 - [un hombre cae al suelo] - [llanto ahogado] 338 00:21:35,083 --> 00:21:37,083 [el hombre jadea y tose] 339 00:21:49,583 --> 00:21:52,708 - ¿Fuiste tú quien delató? - No. 340 00:21:52,875 --> 00:21:56,291 se que eres tu ¡Quién le dio la dirección a la policía! 341 00:21:57,041 --> 00:21:58,166 ¡Ah! 342 00:22:04,833 --> 00:22:07,666 - ¿No deberías haberte encargado de todo? - Sí, ya voy. 343 00:22:07,916 --> 00:22:08,875 Ah, abuela. 344 00:22:09,041 --> 00:22:12,416 Sí. Tu madre tenía tu edad cuando... 345 00:22:13,250 --> 00:22:15,166 ¿Cuántos años tienes, de todos modos? 346 00:22:15,416 --> 00:22:17,708 - 16 años. - Oh sí. 347 00:22:18,291 --> 00:22:21,250 - Entonces tu mamá era más joven. - ¡A la mesa! 348 00:22:21,416 --> 00:22:23,666 Cuando su madre murió, ella tenía 12 años. 349 00:22:23,916 --> 00:22:25,916 - ¿En el accidente automovilístico? - Sí. 350 00:22:26,708 --> 00:22:28,750 Dime, ¿tu madre tiene novio? 351 00:22:29,625 --> 00:22:30,625 No sé. 352 00:22:31,166 --> 00:22:32,708 No lo creo, no. 353 00:22:32,875 --> 00:22:34,500 Ella dice que no queda nada. 354 00:22:34,666 --> 00:22:37,291 con papá, aparte de mí. No entiendo nada. 355 00:22:37,541 --> 00:22:40,125 [Cristiano] Ella fue hecha para la aventura. 356 00:22:40,208 --> 00:22:42,791 y ella eligió arqueología de oficina. 357 00:22:42,958 --> 00:22:44,666 Julien, tu pasta está lista. 358 00:22:44,833 --> 00:22:45,708 Ya voy. 359 00:22:45,958 --> 00:22:49,583 No hagas nada, yo me encargo de todo. Sólo tengo cinco minutos. 360 00:22:49,750 --> 00:22:52,458 - Vamos. - ¿Puedes oírme? ¡No hagas nada! 361 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Ah, mierda. 362 00:22:59,708 --> 00:23:00,708 Tonterías. 363 00:23:02,375 --> 00:23:04,708 - [Cristiano entra] -¿Isis? 364 00:23:09,416 --> 00:23:11,333 [tema melancólico] 365 00:23:25,333 --> 00:23:27,208 “Isis Robinson, 3er B. 366 00:23:29,375 --> 00:23:31,625 “Diario”. ¿Por qué está ahí? 367 00:23:46,875 --> 00:23:49,875 [periodista] Son las 6 a.m. Incautación récord ayer en París. 368 00:23:50,041 --> 00:23:53,458 Cientos de antigüedades almacenado en un cobertizo. 369 00:23:53,541 --> 00:23:54,958 Durante meses, 370 00:23:55,125 --> 00:23:58,500 la policía está tras el rastro de objetos robados que aparecieron 371 00:23:58,666 --> 00:24:01,333 en el mundo del arte con certificados falsos. 372 00:24:01,500 --> 00:24:02,750 antigüedades 373 00:24:02,916 --> 00:24:05,458 vendido para financiar terrorismo. 374 00:24:06,750 --> 00:24:09,041 [policía] Encontré algo sobre Robinson. 375 00:24:09,208 --> 00:24:12,375 el estaba haciendo Excavaciones clandestinas en Egipto. 376 00:24:12,541 --> 00:24:15,083 [tema de suspense] 377 00:24:30,541 --> 00:24:32,958 ¿Por qué me miras así? 378 00:24:33,208 --> 00:24:36,500 - Hablaste con la policía. - A mí ? Pero no. 379 00:24:37,250 --> 00:24:39,583 ya no quieres trabajar para mi? 380 00:24:39,750 --> 00:24:43,125 Pero sí, finalmente. ¿Quién te dijo eso, Marcos? 381 00:24:43,291 --> 00:24:45,708 Tu tienda es gracias a mí. 382 00:24:45,875 --> 00:24:47,625 Lo sé. No entiendo. 383 00:24:47,791 --> 00:24:50,000 ¡Así que no seas desagradecido! 384 00:24:50,166 --> 00:24:51,541 Pero yo... 385 00:24:55,375 --> 00:24:59,166 Hazme un lindo certificado para este jarrón canopo. 386 00:25:01,250 --> 00:25:05,500 Al menos tres, cuatro antiguos dueños. 387 00:25:06,250 --> 00:25:07,541 Creíble. 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,041 [móvil] 389 00:25:22,875 --> 00:25:25,125 Ah, Isis, eso me hace feliz. 390 00:25:25,291 --> 00:25:27,291 - Cómo estás ? - No, no está nada bien. 391 00:25:27,541 --> 00:25:30,375 eso es diez veces que me llames desde tu bolsillo! 392 00:25:30,625 --> 00:25:33,083 te quejas que nunca te llamo. 393 00:25:33,333 --> 00:25:34,666 Vale, vamos, hola. 394 00:25:35,500 --> 00:25:38,333 Al mismo tiempo, no está del todo equivocado. 395 00:25:38,500 --> 00:25:40,541 [tema de suspense] 396 00:26:06,208 --> 00:26:08,416 -¿Cristiano? - Ah, Catoche. 397 00:26:08,583 --> 00:26:10,166 Me hace feliz. 398 00:26:10,333 --> 00:26:11,625 ¿Qué estás haciendo ahí? 399 00:26:11,791 --> 00:26:15,041 Nunca vienes a verme a El Cairo, entonces vengo aquí. 400 00:26:15,291 --> 00:26:19,291 - Estoy ocupada, ¿qué quieres? - Tu dirección es extraordinaria. 401 00:26:19,541 --> 00:26:21,708 - GRACIAS. - Es de gama alta. 402 00:26:21,958 --> 00:26:24,750 Este es un gran logro. Eres maravilloso. 403 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 - Detener. ¿Qué deseas? - Bueno, aquí está: 404 00:26:27,458 --> 00:26:30,291 cuando lo hiciste su exposición "Egiptomanía", 405 00:26:30,541 --> 00:26:34,333 Hay un tal Charles Marguerite quien era orador. 406 00:26:34,500 --> 00:26:36,458 - ¿Así que lo que? - Tengo que verlo. 407 00:26:36,625 --> 00:26:38,333 - Para qué ? - lo descubrí 408 00:26:38,500 --> 00:26:40,333 una tumba real en El Cairo. 409 00:26:40,500 --> 00:26:42,416 Había una inscripción 410 00:26:42,583 --> 00:26:45,625 en francés, que data del "2 Termidor año VII". 411 00:26:45,791 --> 00:26:48,833 Esta fecha sugiere 412 00:26:49,000 --> 00:26:52,416 como Dominique Vivant Denon descubrió el tesoro de Keops 413 00:26:52,666 --> 00:26:55,250 y se lo informó a Napoleón. Ya no puedo dormir. 414 00:26:55,416 --> 00:26:58,250 - [pequeña sorpresa] - Ah, ¿no estás solo? 415 00:26:59,166 --> 00:27:01,291 Mmm... Bueno, no. 416 00:27:01,458 --> 00:27:04,458 - ¿No puedes presentarme? - No, no puedo. 417 00:27:05,250 --> 00:27:06,250 Está celoso. 418 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 Él no me va a golpear, hay una receta. 419 00:27:09,666 --> 00:27:11,458 - Está bien, llamaré a Charles. - ¿Promesa? 420 00:27:11,708 --> 00:27:12,625 Sí, lo prometo. 421 00:27:12,791 --> 00:27:15,208 Charles Marguerite, es importante. 422 00:27:15,458 --> 00:27:16,666 - ¿Me estás jurando? - Sí. 423 00:27:17,375 --> 00:27:18,375 ¡Chao! 424 00:27:31,000 --> 00:27:33,333 Es interesante, amigo tuyo. 425 00:27:33,583 --> 00:27:36,708 El tesoro de Keops en Francia encontrado por Napoleón. 426 00:27:36,958 --> 00:27:38,875 Parece una broma. 427 00:27:39,041 --> 00:27:40,041 Sí. 428 00:27:42,000 --> 00:27:43,791 Pero sería asombroso. 429 00:27:43,958 --> 00:27:45,958 Mi amigo está un poco emocionado. 430 00:27:46,125 --> 00:27:47,625 es un dulce soñador. 431 00:27:47,791 --> 00:27:51,333 Y un gran egiptólogo. Sé muy bien quién es Robinson. 432 00:27:53,958 --> 00:27:55,208 Lo ayudarás. 433 00:27:56,958 --> 00:27:59,291 ¿Pero ayudarlo con qué? 434 00:28:01,958 --> 00:28:03,166 ¡Eso no es verdad! 435 00:28:03,416 --> 00:28:06,500 Es adorable, haré que valga la pena. Gracias Catoche. 436 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 Te encuentro duro con tu padre. 437 00:28:09,125 --> 00:28:10,375 Es súper amable. 438 00:28:10,541 --> 00:28:13,125 - Lo hace al principio. - Un poco de Indiana Jones. 439 00:28:13,375 --> 00:28:15,041 Oh, absolutamente. 440 00:28:15,791 --> 00:28:18,458 - Limitar lo sexy. - No, pero tienes un problema. 441 00:28:18,625 --> 00:28:20,166 ¿Quién es Catoche? 442 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 Ella es la ex de tu abuelo. 443 00:28:25,625 --> 00:28:27,916 Catoche, la llamé “la puta”. 444 00:28:28,583 --> 00:28:31,166 Todo está arreglado Ella es genial, Catoche. 445 00:28:31,416 --> 00:28:33,291 Ella organizó una reunión para mí 446 00:28:33,375 --> 00:28:36,125 con el especialista Dominique Vivant Denon. 447 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 Es extraordinario. Me llevo a Julien. 448 00:28:38,375 --> 00:28:39,291 Oh, no. 449 00:28:39,458 --> 00:28:42,000 - Para qué ? - Porque va a la escuela secundaria. 450 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 Puede que se pierda un día. 451 00:28:43,916 --> 00:28:47,625 - No, no puede. - ¡Pero la aventura enseña al mundo! 452 00:28:47,875 --> 00:28:49,333 No es sólo la escuela secundaria. 453 00:28:49,583 --> 00:28:53,291 Es "aventura a la vuelta de la esquina" como diría Cendrars. 454 00:28:53,541 --> 00:28:57,041 - Es la escuela de la vida. - Prefiero la escuela por completo. 455 00:28:57,291 --> 00:28:59,291 - Qué navaja puedes ser. - GRACIAS. 456 00:28:59,458 --> 00:29:02,291 pequeña, eras maravilloso, vivo. 457 00:29:02,541 --> 00:29:05,458 En la escuela secundaria, te convertiste serio y triste. 458 00:29:05,625 --> 00:29:08,250 - Quizás no por la secundaria. - Pero sí. 459 00:29:08,416 --> 00:29:10,541 La escuela secundaria es un embudo. 460 00:29:10,708 --> 00:29:13,791 ves adolescentes que llegan llenos de vida, 461 00:29:13,958 --> 00:29:15,541 ¿Y qué hacen en la secundaria? 462 00:29:15,791 --> 00:29:18,041 - Está bien... - ¡Salen como contadores! 463 00:29:18,208 --> 00:29:21,000 Pongo mi nariz al viento en la arena, yo. 464 00:29:21,166 --> 00:29:23,583 - Te lo contaré. - Mi placer. 465 00:29:23,833 --> 00:29:25,291 ¿Sabes cuál es la altura? 466 00:29:25,458 --> 00:29:28,166 para un egiptólogo? - No. 467 00:29:28,333 --> 00:29:29,416 es tener 468 00:29:29,583 --> 00:29:31,208 un abuelo ruso. - Julián, ve a trabajar. 469 00:29:31,375 --> 00:29:34,708 No tienes que obedecer. ¿Entendiste? Un “abuelo ruso”. 470 00:29:34,958 --> 00:29:38,000 Entiendo. Y mañana, Cuéntame sobre el tesoro. 471 00:29:38,250 --> 00:29:40,333 Sí. Lo encuentro muy bueno. 472 00:29:40,583 --> 00:29:42,541 - Un abuelo ruso. - Entiendo. 473 00:29:44,875 --> 00:29:47,916 - Gracias por comprender. - Mi más sentido pésame. 474 00:29:48,166 --> 00:29:49,500 [campana de clase] 475 00:29:49,750 --> 00:29:53,375 - No entiendo, ¿quién murió? - Callarse la boca. 476 00:29:53,541 --> 00:29:55,000 [tema oriental] 477 00:30:10,125 --> 00:30:13,958 - Mamá va a ser muy reverente. - No tienes que contarle todo. 478 00:30:14,208 --> 00:30:15,875 Eres un niño gracioso. 479 00:30:16,125 --> 00:30:18,250 ¿Te habla a veces de mí? 480 00:30:18,500 --> 00:30:20,708 - Sí. - ¿Qué te dice ella? 481 00:30:20,875 --> 00:30:24,083 Eso contigo es una tontería. Ella tenía el suero. 482 00:30:24,333 --> 00:30:27,250 - Eso significa... - Lo sé, hablo un poco de árabe. 483 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 Pero el seum, ¿Después de la muerte de su madre? 484 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 No necesariamente. 485 00:30:31,875 --> 00:30:35,250 Cuando ella vino a Egipto y que no la cuidaste. 486 00:30:35,500 --> 00:30:39,375 ¿Pero qué es este invento? Lo llevé a todos los museos, 487 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 en mis excavaciones. - Exactamente. 488 00:30:41,708 --> 00:30:43,458 Ah, Catoche. 489 00:30:43,708 --> 00:30:45,916 Les presento a mi nieto. 490 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 - Buen día. Catalina. - Julián. 491 00:30:49,125 --> 00:30:51,041 ¡Vamos, vámonos! 492 00:30:55,791 --> 00:30:57,583 [Carlos] Entra, es por aquí. 493 00:30:57,750 --> 00:30:59,583 te mostraré 494 00:30:59,750 --> 00:31:01,333 Las llaves de Dominique. 495 00:31:01,583 --> 00:31:03,583 Con ojos, joven. 496 00:31:03,833 --> 00:31:08,375 El cuerpo del emperador estaba todavía tibio cuando la huella de esta máscara 497 00:31:08,541 --> 00:31:11,583 fue llevada en su lecho de muerte en Santa Elena. 498 00:31:11,833 --> 00:31:14,000 Todavía cálido y finalmente rígido. 499 00:31:14,291 --> 00:31:17,541 Napoleón era un pobre amante, a diferencia de otros. 500 00:31:17,791 --> 00:31:21,291 Si, un corso y militar, además. 501 00:31:21,375 --> 00:31:23,875 Jabalíes, bellotas y compañía. 502 00:31:23,958 --> 00:31:26,000 - Sí. - Llamó a Josefina 503 00:31:26,083 --> 00:31:27,375 su “gran bestia”. 504 00:31:27,541 --> 00:31:31,166 Misma táctica en el amor. que en los campos de batalla. 505 00:31:31,250 --> 00:31:34,541 No hay suficientes juegos previos ataques demasiado rápidos. 506 00:31:34,791 --> 00:31:35,625 Sí. 507 00:31:35,708 --> 00:31:37,833 vimos lo que dio en Waterloo. 508 00:31:37,916 --> 00:31:40,958 Mientras que Denon Fue un amante excepcional. 509 00:31:41,125 --> 00:31:43,666 Sí, un príncipe del erotismo. 510 00:31:45,041 --> 00:31:48,875 Josefina de Beauharnais ella misma habría muerto. 511 00:31:49,583 --> 00:31:51,416 Sí. ¿Y entonces estas claves? 512 00:31:51,583 --> 00:31:54,291 ellos pertenecían todo en Dominica. 513 00:31:54,458 --> 00:31:55,833 - Quién es ? - Denon. 514 00:31:55,916 --> 00:31:57,416 Viviendo Denon Dominique. 515 00:31:57,583 --> 00:31:59,000 Sí, DVD. 516 00:31:59,166 --> 00:32:01,166 Dominique Vivant Denon. ENTONCES ? 517 00:32:02,541 --> 00:32:03,708 "DVD"? 518 00:32:04,125 --> 00:32:07,208 Finalmente, estaba precisamente en el cementerio del Père-Lachaise, 519 00:32:07,375 --> 00:32:09,583 Cuando Catalina llamó, 520 00:32:09,666 --> 00:32:12,750 porque somos una pequeña asociación 521 00:32:12,916 --> 00:32:16,583 a quien mantenemos fielmente su tumba. 522 00:32:16,750 --> 00:32:19,000 Sí, ya me lo contaste. 523 00:32:19,166 --> 00:32:21,208 ¿Y entonces estas claves? 524 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 Mmm... entonces... 525 00:32:25,916 --> 00:32:27,375 Estas llaves... 526 00:32:28,208 --> 00:32:29,500 Bueno... 527 00:32:30,666 --> 00:32:31,708 Abuelo... 528 00:32:33,166 --> 00:32:36,541 quien reunió esta colección, había hablado a menudo 529 00:32:36,708 --> 00:32:38,208 de un tesoro. 530 00:32:39,416 --> 00:32:42,875 Que Dominique se habría escondido en París para Napoleón. 531 00:32:43,125 --> 00:32:44,333 ¿Un tesoro? 532 00:32:44,500 --> 00:32:46,958 - Nunca me hablaste de eso. - Un tesoro 533 00:32:47,125 --> 00:32:49,416 que el emperador habría intentado utilizar 534 00:32:49,583 --> 00:32:53,541 negociar un poco su salida de Santa Elena. 535 00:32:53,708 --> 00:32:54,708 Ah bien? 536 00:32:54,875 --> 00:32:58,458 Sí, ¿y cómo? Bueno, sobornando a Poppleton. 537 00:32:59,041 --> 00:33:00,583 - ¿Poppleton? - Sí. 538 00:33:00,750 --> 00:33:02,375 - ¿Poppleton? - Fue 539 00:33:02,541 --> 00:33:03,541 un carcelero inglés. 540 00:33:03,708 --> 00:33:06,000 Y así, la hija de Poppleton 541 00:33:06,166 --> 00:33:09,375 habría encontrado en una caja de tabaco 542 00:33:09,541 --> 00:33:12,583 un mensaje secreto por Dominique para Napoleón 543 00:33:12,833 --> 00:33:15,375 probablemente evocando este tesoro. 544 00:33:15,541 --> 00:33:17,375 - No entiendo nada. - No importa. 545 00:33:17,500 --> 00:33:19,250 (Tome fotografías discretas). 546 00:33:19,333 --> 00:33:20,541 [Catalina] y tu sabes 547 00:33:20,708 --> 00:33:24,166 ¿Qué pasó con este mensaje? - No, la hija de Poppleton. 548 00:33:24,333 --> 00:33:27,000 desapareció misteriosamente en el año 17... 549 00:33:27,250 --> 00:33:29,375 - En 1796. - ¿En 1796? 550 00:33:29,541 --> 00:33:31,333 Es imposible, Carlos. 551 00:33:31,500 --> 00:33:33,916 - ¿Alguien podría haberme mentido? - Eso no es todo. 552 00:33:34,000 --> 00:33:37,166 Si es su hija, Son 1.800 y tantos. 553 00:33:37,250 --> 00:33:38,375 En todo caso, 554 00:33:38,541 --> 00:33:40,458 No sé a qué hora. 555 00:33:40,708 --> 00:33:41,666 Estoy bromeando. 556 00:33:41,833 --> 00:33:44,375 No ofende a nadie después de todo este tiempo. 557 00:33:44,625 --> 00:33:47,458 ¿Y entonces estas llaves? ¿Estas llaves? 558 00:33:47,625 --> 00:33:52,041 El abuelo pensó que uno de ellos Abrió el escondite del tesoro. 559 00:33:52,291 --> 00:33:54,083 ¿Pero qué escondite, qué tesoro? 560 00:33:54,250 --> 00:33:56,250 A menudo he pensado 561 00:33:56,416 --> 00:33:58,208 al tesoro de los Templarios. 562 00:33:58,375 --> 00:33:59,416 Oh, no. 563 00:33:59,666 --> 00:34:02,583 Es el tesoro del faraón Keops. 564 00:34:02,750 --> 00:34:04,833 ¿podrías decirme? 565 00:34:05,000 --> 00:34:07,666 si reconoces uno de estos objetos? 566 00:34:07,916 --> 00:34:10,291 Tome su tiempo. Esto es muy importante. 567 00:34:12,375 --> 00:34:13,875 Eso no significa nada para mí. 568 00:34:14,041 --> 00:34:17,291 Ponte las gafas. Tampoco hay que avergonzarse. 569 00:34:17,458 --> 00:34:19,250 No, eso no significa nada para mí. 570 00:34:19,416 --> 00:34:21,458 querias ver 571 00:34:21,625 --> 00:34:23,375 la colección egipcia. 572 00:34:23,541 --> 00:34:24,583 Mi placer. 573 00:34:24,833 --> 00:34:26,583 Pero no creo... 574 00:34:26,833 --> 00:34:28,416 ¿Qué es esto? 575 00:34:28,583 --> 00:34:31,875 es el pie de una momia de una joven 576 00:34:32,041 --> 00:34:34,583 apenas mayor que tú. - Estilo. 577 00:34:36,750 --> 00:34:38,666 Sí, bueno, ten cuidado. 578 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 Ojo, no tocamos nada. 579 00:34:43,750 --> 00:34:45,791 - [móvil] - Mierda. 580 00:34:48,916 --> 00:34:49,916 Ah... 581 00:34:50,166 --> 00:34:52,750 - ¿Qué es? - Nada. 582 00:34:53,666 --> 00:34:55,166 ¿Lo encontraste? 583 00:34:55,416 --> 00:34:57,583 - Es maravilloso... - [choque y vidrios rotos] 584 00:34:57,833 --> 00:35:00,750 - ¿¡Qué pasa, Julián!? - ¡Lo sentí! 585 00:35:01,000 --> 00:35:03,125 - Lo siento ! - ¡Odio a los jóvenes! 586 00:35:03,291 --> 00:35:06,166 - ¡No lo hice a propósito! - No te aceptaré más. 587 00:35:06,416 --> 00:35:08,875 - [móvil] - Querías que tomara fotos. 588 00:35:09,125 --> 00:35:12,500 ¡Pero no hagas todo este lío! Es un desastre... 589 00:35:13,541 --> 00:35:14,750 Lo siento. 590 00:35:14,916 --> 00:35:17,583 - ¿Pero qué está pasando? - [móvil] 591 00:35:17,833 --> 00:35:19,666 ¿No quieres decírmelo? 592 00:35:20,416 --> 00:35:23,625 Es mejor que no lo sepas. Tengo que irme. 593 00:35:23,875 --> 00:35:26,625 estoy feliz que no encontramos nada. 594 00:35:28,791 --> 00:35:31,791 Ve con el anticuario, Me quedo con mi abuelo. 595 00:35:32,041 --> 00:35:33,291 [tema de suspense] 596 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 [Catalina] ¡Déjame ir! 597 00:35:40,833 --> 00:35:43,250 ¡No me toques, lo entiendo! 598 00:35:49,208 --> 00:35:50,541 [llantas chirriando] 599 00:35:50,791 --> 00:35:53,791 Tenemos un problema el anticuario fue detenido. 600 00:35:53,958 --> 00:35:55,833 ¿Qué diablos estás haciendo? 601 00:35:56,583 --> 00:36:00,250 Acabas de hacer algo estúpido. A los mejores les pasa. 602 00:36:00,500 --> 00:36:03,625 - No te enojes tanto. - Pero no estoy enojado. 603 00:36:03,875 --> 00:36:06,291 Simplemente no me atreví delante de tu amigo. 604 00:36:06,458 --> 00:36:09,166 encontré esto junto al pie de la momia. 605 00:36:09,333 --> 00:36:12,291 Cuando todo cayó, se abrió una caja. 606 00:36:12,541 --> 00:36:14,000 Tenía eso ahí. 607 00:36:14,250 --> 00:36:16,666 Es egipcio, ¿verdad? Hay jeroglíficos. 608 00:36:17,708 --> 00:36:18,958 Bueno, ¿qué? 609 00:36:19,125 --> 00:36:21,708 [Christian grita de alegría] 610 00:36:21,875 --> 00:36:24,416 ¿Qué le pasa? 611 00:36:24,583 --> 00:36:27,250 Y te estoy gritando como un idiota. 612 00:36:27,500 --> 00:36:30,500 Eres un genio. ¿Sabes qué es eso? 613 00:36:30,666 --> 00:36:32,458 Este es el sello de Keops. 614 00:36:32,708 --> 00:36:36,541 Entonces encontraste esta clave en esta caja de cristal 615 00:36:36,791 --> 00:36:39,000 entre las flores marchitas? 616 00:36:39,166 --> 00:36:42,125 si, se abrió cuando todo cayó. 617 00:36:42,750 --> 00:36:44,125 - [móvil] - Mierda, mamá. 618 00:36:44,291 --> 00:36:45,541 No, no respondas. 619 00:36:45,708 --> 00:36:47,625 - ¿Es esto una llave? - Sí. 620 00:36:47,791 --> 00:36:51,666 Es una clave para la capuchina, una llave para abrir los escondites. 621 00:36:54,041 --> 00:36:56,375 Pero si Dominique Vivant Denon 622 00:36:56,625 --> 00:37:00,375 dejé esta llave entre las rosas de Malmaison, 623 00:37:00,625 --> 00:37:03,458 fue que ella abrió algo ahí. 624 00:37:04,958 --> 00:37:08,791 El tesoro de Keops ¿Habría sido archivado? 625 00:37:09,041 --> 00:37:10,666 a la vuelta de Egipto? 626 00:37:10,833 --> 00:37:13,291 - [móvil] - Te digo que no contestes. 627 00:37:13,541 --> 00:37:15,041 ¿Qué es Malmaison? 628 00:37:15,208 --> 00:37:16,958 El castillo cerca de París. 629 00:37:17,208 --> 00:37:19,833 el castillo Por Joséphine de Beauharnais. 630 00:37:20,083 --> 00:37:22,000 La primera esposa de Napoleón. 631 00:37:22,250 --> 00:37:24,458 Rose, su verdadero nombre, de ahí las flores. 632 00:37:24,625 --> 00:37:25,833 - ¿Me estás siguiendo? - Mmm... 633 00:37:26,000 --> 00:37:29,750 Era amiga de Vivant Denon. Incluso es gracias a ella 634 00:37:29,916 --> 00:37:33,333 si Vivant Denon acompañara Bonaparte en Egipto. 635 00:37:33,416 --> 00:37:34,750 ¿Quién es Bonaparte? 636 00:37:35,416 --> 00:37:36,458 [cristiano] ¿Perdón? 637 00:37:36,625 --> 00:37:38,708 - Estoy bromeando. - Me asustaste. 638 00:37:39,625 --> 00:37:41,916 Espera, hay otra cosa ahí. 639 00:37:42,166 --> 00:37:44,250 - Allá. - Sí, tienes razón. 640 00:37:45,833 --> 00:37:47,583 Parece griego antiguo. 641 00:37:52,041 --> 00:37:53,125 “Leteo”. 642 00:37:53,375 --> 00:37:55,458 - "Lete"... - ¿Qué significa eso? 643 00:37:55,708 --> 00:37:57,916 Significa “olvido”, “secreto”. 644 00:37:58,166 --> 00:37:59,208 ¿Adónde vas? 645 00:37:59,375 --> 00:38:01,583 El castillo de Josefina todavía existe? 646 00:38:01,666 --> 00:38:04,625 Sí, pero prefieres no ¿Volver a llamar a tu mamá? 647 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 Eres uf, ella va a decir que no. Apurarse. 648 00:38:07,166 --> 00:38:08,708 [tema aterrador] 649 00:38:21,916 --> 00:38:24,666 Marcos, ¿qué significa eso? 650 00:38:24,833 --> 00:38:26,500 ¿Por qué no respondes? 651 00:38:27,291 --> 00:38:28,958 Porque yo era... 652 00:38:29,125 --> 00:38:31,916 -¿Y dónde estabas esta mañana? - ¡Pero con Robinson! 653 00:38:32,083 --> 00:38:34,333 ¡Me pediste que lo ayudara! 654 00:38:34,583 --> 00:38:35,958 [recibir mensaje] 655 00:38:36,208 --> 00:38:37,416 Dame eso. 656 00:38:38,208 --> 00:38:39,958 ¿Dónde está él con el tesoro? 657 00:38:40,125 --> 00:38:42,541 - En ningún lugar. - Está claro que mientes mal. 658 00:38:44,375 --> 00:38:45,416 [Cristiano] Catoche. 659 00:38:45,583 --> 00:38:49,625 Tengo conmigo una llave de la capuchina. con el sello de Keops. 660 00:38:49,791 --> 00:38:51,166 Llámame rápidamente. 661 00:38:51,666 --> 00:38:52,916 Pero... 662 00:38:53,500 --> 00:38:55,958 Pero no, yo estaba con él. 663 00:38:56,125 --> 00:38:58,708 no entiendo esta cosa clave. 664 00:39:00,333 --> 00:39:01,583 Llámalo de nuevo. 665 00:39:01,750 --> 00:39:03,791 - AHORA ? - Sí. 666 00:39:04,041 --> 00:39:05,208 AHORA. 667 00:39:09,208 --> 00:39:10,625 Es el contestador automático. 668 00:39:12,250 --> 00:39:15,416 No se que parece una llave de capuchina. 669 00:39:19,500 --> 00:39:21,375 [Isis] ¿Papá? ¿Juliano? 670 00:39:22,291 --> 00:39:23,500 Te llamaré de nuevo. 671 00:39:33,708 --> 00:39:35,041 Ah... 672 00:39:35,916 --> 00:39:38,958 [Julien] La Malmaison, Está en Rueil-Malmaison, ¿verdad? 673 00:39:39,541 --> 00:39:41,125 [una puerta se cierra de golpe] 674 00:39:41,375 --> 00:39:42,541 Pero... 675 00:39:43,333 --> 00:39:45,041 - ¿Estoy molestando? - Oh... ya te lo dije. 676 00:39:45,208 --> 00:39:47,958 que te llamé si tuviera alguna noticia de ellos. 677 00:39:48,125 --> 00:39:49,500 Tú, tu hijo se escapa... 678 00:39:49,583 --> 00:39:52,541 El director me presentó Su más sentido pésame, imagínense. 679 00:39:52,625 --> 00:39:53,583 ¡No cambies de tema! 680 00:39:53,666 --> 00:39:55,500 ¡Voy a subir, ya sabes! 681 00:39:55,666 --> 00:39:57,916 Tu chico, me voy patearle el culo! 682 00:39:58,083 --> 00:39:59,125 ¿¡Eh!? 683 00:39:59,208 --> 00:40:00,916 - ¡Guillermo! - ¡Ella es mi esposa! 684 00:40:01,000 --> 00:40:01,875 Guillermo! 685 00:40:02,041 --> 00:40:04,708 [Guillaume] Te lo advierto, ¡Hice judo, hijo de puta! 686 00:40:04,875 --> 00:40:06,750 [Isis] Guillaume, ¿estás bien, sí? 687 00:40:06,875 --> 00:40:07,750 ¿Dónde está? 688 00:40:08,875 --> 00:40:09,958 Guillermo! 689 00:40:14,541 --> 00:40:16,833 - ¿Quién era este chico? - ¿Qué chico? 690 00:40:17,083 --> 00:40:19,750 - El tipo que estaba allí. - ¿Viste a un chico ahí arriba? 691 00:40:20,000 --> 00:40:23,666 Me estas dando una crisis existencial y te creo, 692 00:40:23,916 --> 00:40:26,708 Duermo en casa de mis padres. durante quince días. 693 00:40:26,958 --> 00:40:29,750 - Pero en realidad tienes a alguien. - No estás bien allí. 694 00:40:30,000 --> 00:40:32,583 - Eso es todo, no estoy bien. - Pero estás loco. 695 00:40:32,833 --> 00:40:34,666 ¡Haces sufrir a todos! 696 00:40:34,916 --> 00:40:38,125 Su hijo huye para pedir ayuda. ¿Eso te hace reír? 697 00:40:38,375 --> 00:40:41,333 Pero no es un fugitivo, Es un movimiento de mi padre. 698 00:40:41,500 --> 00:40:44,666 - Todos hemos muerto ya veinte veces. - ¡Tu padre tiene buena espalda! 699 00:40:44,833 --> 00:40:46,750 Siéntate ahí, cariño. 700 00:40:47,000 --> 00:40:50,833 -¿No vamos al castillo? - Vamos a viajar en el tiempo. 701 00:40:51,083 --> 00:40:53,833 - Grave ? - Sí, cierra los ojos, cariño. 702 00:40:54,375 --> 00:40:56,041 - Bueno. - Entonces. 703 00:40:56,916 --> 00:41:00,083 Hoy es lunes 25 de marzo. 704 00:41:00,250 --> 00:41:04,541 Bueno, un lunes de 1814, hace más de 200 años, 705 00:41:04,791 --> 00:41:07,416 a las 3 p.m. como hoy, 706 00:41:07,666 --> 00:41:12,458 el color del cielo era el mismo, El sonido del viento era el mismo. 707 00:41:13,166 --> 00:41:15,375 El canto de los pájaros era el mismo. 708 00:41:16,000 --> 00:41:19,750 Temperatura del aire en la piel. era exactamente igual. 709 00:41:21,416 --> 00:41:24,250 Ahora abre los ojos, mira al cielo. 710 00:41:24,500 --> 00:41:26,041 Mira al cielo. 711 00:41:28,041 --> 00:41:31,250 Es el mismo cielo que en 1814. 712 00:41:32,666 --> 00:41:34,750 [sopla el viento, chirría] 713 00:41:48,666 --> 00:41:50,000 Mira esta rosa. 714 00:41:51,833 --> 00:41:55,833 es exactamente la misma rosa que en 1814. 715 00:41:56,500 --> 00:41:58,916 ¿Sentiste la emoción del pasado? 716 00:41:59,083 --> 00:42:00,875 - ¿¡Me estás tomando el pelo!? - Mamá ? 717 00:42:01,125 --> 00:42:04,541 - ¿Nos encontraste? - Tú, toma tu bolso, vámonos. 718 00:42:04,708 --> 00:42:06,333 Por favor, cariño. 719 00:42:06,500 --> 00:42:08,416 Papá, es mi hijo, ¿vale? 720 00:42:08,666 --> 00:42:11,458 No lo vas a volver a hacer la misma mierda con él. 721 00:42:11,625 --> 00:42:14,375 - Está bien, nadie murió. - Vamos, vámonos. 722 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 - Fui yo quien quiso venir aquí. - ¡No me importa! 723 00:42:17,875 --> 00:42:21,583 - Mira lo que encontramos. - Está bien, Julien, para. 724 00:42:21,833 --> 00:42:23,916 Tiene el sello de Khufu. 725 00:42:24,166 --> 00:42:28,250 Con el abuelo pensamos que esta llave abre un escondite en el castillo. 726 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 - ¿Es eso? - Está bien. 727 00:42:30,125 --> 00:42:33,125 Con un gran tesoro en su interior. ¿El abuelo te dijo eso? 728 00:42:33,375 --> 00:42:34,291 Es un poco así. 729 00:42:34,458 --> 00:42:35,500 Bueno, veamos... 730 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Admite que sería estúpido. por venir aquí y no comprobarlo. 731 00:42:39,500 --> 00:42:40,541 No ? 732 00:42:41,958 --> 00:42:43,791 Sí, “Lete”, ¿y qué? 733 00:42:44,541 --> 00:42:46,541 Leteo es el río del olvido. 734 00:42:46,791 --> 00:42:49,333 Pero también significa "secreto". 735 00:42:49,500 --> 00:42:51,416 “Secreto” y “olvido”. 736 00:42:52,041 --> 00:42:53,916 No estamos lejos, Isis. 737 00:42:55,708 --> 00:43:00,333 Vale, echemos un vistazo, pero nos vamos. en cinco minutos, ¿está claro? 738 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 Vamos, vámonos. 739 00:43:01,750 --> 00:43:05,500 (Bien hecho, estuviste bien). ¿Cómo nos encontraste? 740 00:43:05,583 --> 00:43:07,791 Eso es 300 veces que me llames desde tu bolsillo! 741 00:43:07,958 --> 00:43:09,500 [tema oriental] 742 00:43:18,208 --> 00:43:21,250 - Sólo lo hago por Julien. - Por supuesto. 743 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 [alarma] 744 00:43:26,666 --> 00:43:27,666 (Papá...) 745 00:43:34,833 --> 00:43:36,041 [alarma] 746 00:43:47,375 --> 00:43:48,375 [alarma] 747 00:43:48,625 --> 00:43:49,625 Ah... 748 00:43:49,875 --> 00:43:51,708 - [alarma] - Entonces di... 749 00:43:51,958 --> 00:43:53,208 Para, para. 750 00:43:53,458 --> 00:43:55,416 - Buen día. - Buen día. 751 00:43:56,250 --> 00:43:57,500 (Te detienes.) 752 00:44:00,125 --> 00:44:01,458 (No, no, no.) 753 00:44:01,625 --> 00:44:03,125 (No, no, no.) 754 00:44:03,375 --> 00:44:04,708 (Dios mío...) 755 00:44:05,958 --> 00:44:06,958 (Ah, maldita sea.) 756 00:44:07,208 --> 00:44:11,291 - ¿Adónde fue el señor? - Todo está bien, él está conmigo. 757 00:44:11,541 --> 00:44:15,583 Trabajamos para el DRAC, Comprobamos la humedad del local. 758 00:44:15,833 --> 00:44:17,416 Nadie me avisó. 759 00:44:17,666 --> 00:44:21,041 No lo sé, descúbrelo no es normal. 760 00:44:21,208 --> 00:44:22,791 Es muy sorprendente. 761 00:44:29,125 --> 00:44:30,125 No hay nada. 762 00:44:31,416 --> 00:44:33,250 Esta vasta biblioteca 763 00:44:33,500 --> 00:44:36,666 es obra del arquitecto Pedro Fontaine. 764 00:44:37,666 --> 00:44:39,250 Una pequeña escalera escondida, 765 00:44:39,416 --> 00:44:42,041 un poco estrecho está allá en la esquina. 766 00:44:42,291 --> 00:44:43,833 Permitió a Napoleón 767 00:44:44,000 --> 00:44:48,125 para regresar a sus apartamentos en el primer piso. 768 00:44:48,375 --> 00:44:52,416 Todo está muy bien, pero lo olvidas. decir, querida señora, 769 00:44:52,666 --> 00:44:54,791 que Napoleón restableció la esclavitud. 770 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 [guardián] ¡Estamos cerrando! 771 00:44:57,416 --> 00:44:59,833 Sí, restauró la esclavitud. 772 00:45:00,000 --> 00:45:02,166 [guía] Vamos a llegar a la salida. 773 00:45:02,333 --> 00:45:03,958 No olvides la guía. 774 00:45:14,166 --> 00:45:15,666 Estamos cerrando, señor. 775 00:45:18,583 --> 00:45:20,166 [tema de suspense] 776 00:45:32,583 --> 00:45:35,208 - (Nos quedaremos atrapados allí.) - (Pero no.) 777 00:45:35,458 --> 00:45:37,625 (Estaremos en paz, cariño). 778 00:45:37,875 --> 00:45:41,666 - ¿Y las alarmas y los guardias? - No hay guardias por la noche. 779 00:45:41,916 --> 00:45:44,083 Y las alarmas son tan viejas... 780 00:45:44,333 --> 00:45:47,958 Es una locura que mantengan También malos estos lugares. 781 00:45:48,208 --> 00:45:52,250 De todos modos, han pasado dos meses. que no haya más alarmas por la noche. 782 00:45:52,500 --> 00:45:54,708 - ¿Cómo lo sabes? - Yo pregunté. 783 00:45:54,958 --> 00:45:56,083 Ella preguntó. 784 00:45:56,333 --> 00:45:58,208 Estábamos haciendo una inspección, ¿verdad? 785 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 Entonces tú, no te molestes. 786 00:46:00,708 --> 00:46:01,875 ¿Sin cámaras? 787 00:46:02,125 --> 00:46:05,333 Por la noche nadie No mires a las cámaras, cariño. 788 00:46:10,500 --> 00:46:12,541 ¿Pero qué diablos están haciendo? 789 00:46:12,708 --> 00:46:14,333 - Tengo hambre. - Yo también. 790 00:46:14,583 --> 00:46:16,416 ¿No te queda un sándwich? 791 00:46:16,583 --> 00:46:19,708 Es así: con el profesor Robinson, tenemos hambre. 792 00:46:19,875 --> 00:46:22,250 Para nada, tengo lo necesario. 793 00:46:22,875 --> 00:46:24,625 Toma, cariño, adelante. 794 00:46:26,208 --> 00:46:27,875 "Asaltante"? ¿Es qué? 795 00:46:28,125 --> 00:46:30,333 Pero eso tiene al menos 30 años. 796 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 - Bueno, si no te gusta... - [el asaltante cae] 797 00:46:33,583 --> 00:46:34,708 Lo arruinaste. 798 00:46:35,375 --> 00:46:36,750 Es repugnante. 799 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 Incluso la comida es arqueológica. 800 00:46:46,875 --> 00:46:47,875 ¡Uf! 801 00:46:48,125 --> 00:46:50,125 Bien, son unos cinco minutos. 802 00:46:53,458 --> 00:46:56,083 Oye, di, Es la cama de Joséphine. 803 00:46:56,333 --> 00:46:58,208 - ¿Oh? - ¿Qué es? 804 00:46:59,041 --> 00:47:00,041 Oh. 805 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 - ENTONCES ? - No. 806 00:47:06,333 --> 00:47:08,500 - Es un armario grande. - Ya veré. 807 00:47:15,500 --> 00:47:17,000 [Isis] Oye, eso es raro. 808 00:47:18,041 --> 00:47:19,041 Qué ? 809 00:47:19,208 --> 00:47:21,666 - Ven a ver. - ¿Encontraste algo? 810 00:47:23,291 --> 00:47:24,291 Mira a. 811 00:47:28,375 --> 00:47:30,416 Hay dos veces la letra "Alfa". 812 00:47:31,166 --> 00:47:32,166 [cristiano] Tienes razón. 813 00:47:34,250 --> 00:47:39,875 En griego antiguo, si añades "Alfa" al principio y al final de la palabra "Lethe", 814 00:47:40,125 --> 00:47:41,958 se convierte en "Aletheia". 815 00:47:44,250 --> 00:47:45,708 Y la palabra "Olvidar"... 816 00:47:46,458 --> 00:47:48,416 se convierte en la palabra “Revelación”. 817 00:47:48,666 --> 00:47:49,791 Guau. 818 00:47:53,750 --> 00:47:55,625 Pero se abre. 819 00:48:01,333 --> 00:48:02,541 Ah... 820 00:48:02,791 --> 00:48:04,500 [tema de suspense] 821 00:48:07,041 --> 00:48:09,958 - Dame la llave. - Pero eres tú quien lo tiene. 822 00:48:18,916 --> 00:48:20,291 Oh ! 823 00:48:20,458 --> 00:48:21,791 Aletheia. 824 00:48:23,500 --> 00:48:25,208 - Oh ! - ¡Yalá! 825 00:48:26,333 --> 00:48:27,541 ¡Yalá! 826 00:48:40,416 --> 00:48:43,166 - [Isis] Pero aquí no hay nada. - [Julien] Pues no, no hay nada. 827 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Sí. 828 00:49:02,500 --> 00:49:05,500 Mira a los niños, Tenía razón. 829 00:49:06,166 --> 00:49:07,250 ¿Es qué? 830 00:49:07,500 --> 00:49:11,000 La prueba de que el tesoro de Keops fue colocado aquí, 831 00:49:11,250 --> 00:49:12,541 en esta sala. 832 00:49:12,791 --> 00:49:15,000 - Sí, finalmente... - ¡Pero sí, por fin! 833 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 Mira, es calcita. 834 00:49:18,708 --> 00:49:22,041 Todos los sarcófagos de La IV Dinastía estaban hechas de calcita. 835 00:49:22,291 --> 00:49:23,333 [ella grita] 836 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 ¿Qué? 837 00:49:26,250 --> 00:49:27,458 ¿Pero quién es? 838 00:49:29,000 --> 00:49:30,750 [Julián] ¿Qué carajo es eso? 839 00:49:39,083 --> 00:49:40,083 ¿Es Keops? 840 00:49:40,250 --> 00:49:42,875 - Deja de decir estupideces. - Estoy bromeando. 841 00:49:43,125 --> 00:49:44,250 ¿Josefina? 842 00:49:45,083 --> 00:49:48,000 [Isis] Pero no, Joséfina. Ha estado en el cementerio desde 1814. 843 00:49:48,833 --> 00:49:50,583 El vestido es menos viejo. 844 00:49:50,750 --> 00:49:52,250 A finales del siglo XIX, diría yo. 845 00:49:52,416 --> 00:49:54,208 Está momificada. 846 00:49:54,375 --> 00:49:56,083 Hay un pequeño cuaderno. 847 00:50:01,166 --> 00:50:03,541 Su nombre era Henriet Poppleton. 848 00:50:09,916 --> 00:50:12,958 Su padre era capitán. del 53º regimiento. 849 00:50:13,125 --> 00:50:15,583 Era un oficial ordenado. en Longwood. 850 00:50:15,833 --> 00:50:18,833 Era uno de los guardias de Napoleón. en Santa Elena. 851 00:50:19,083 --> 00:50:20,291 ¡Poppleton! 852 00:50:20,541 --> 00:50:23,125 El viejo coleccionista habló de ello. 853 00:50:23,291 --> 00:50:24,875 ¡Estaba buscando el tesoro! 854 00:50:25,041 --> 00:50:26,000 Mira a. 855 00:50:26,250 --> 00:50:27,416 Dominique Vivant Denon. 856 00:50:27,583 --> 00:50:30,125 Papá, mira. 857 00:50:30,375 --> 00:50:35,375 "Mensaje enviado por Dominique Living Denon al emperador en el exilio." 858 00:50:35,541 --> 00:50:36,791 [tema intrigante] 859 00:50:39,000 --> 00:50:41,083 Este es el mensaje codificado. 860 00:50:41,250 --> 00:50:43,875 de la ubicación del tesoro. 861 00:50:44,041 --> 00:50:45,833 [Christian grita de alegría] 862 00:50:52,958 --> 00:50:54,208 ¿Pero quién es él? 863 00:50:54,458 --> 00:50:55,750 - O ? - Allá. 864 00:50:56,791 --> 00:50:59,500 Ella murió encerrada aquí, en diciembre de 1873. 865 00:50:59,750 --> 00:51:01,750 El castillo ya no estaba habitado. 866 00:51:02,833 --> 00:51:04,875 La palabra "tesoro" aparece en todas partes. 867 00:51:06,916 --> 00:51:09,416 Sus últimas palabras son: “Dios salve a la Reina. 868 00:51:10,666 --> 00:51:13,416 - “Napoleón, jobbernow”. - ¿Qué significa eso? 869 00:51:14,125 --> 00:51:16,666 “Viva la reina, imbécil de Napoleón”. 870 00:51:16,791 --> 00:51:19,375 [cristiano] Entonces el tesoro estaba escondido aquí. 871 00:51:19,541 --> 00:51:22,333 Seguramente cuando murió Joséphine. 872 00:51:22,500 --> 00:51:23,541 Después de 1814. 873 00:51:23,625 --> 00:51:25,791 nunca he visto un tesoro se mueve tanto. 874 00:51:26,000 --> 00:51:28,666 ¿Cómo no podría pensar en eso? 875 00:51:28,833 --> 00:51:30,666 Pero estos jeroglíficos están ahí. 876 00:51:30,916 --> 00:51:33,833 necesariamente tienen fueron grabados posteriormente. 877 00:51:34,083 --> 00:51:35,791 mira, se nota 878 00:51:35,958 --> 00:51:37,666 si examinamos el metal. 879 00:51:39,958 --> 00:51:41,041 Es cierto. 880 00:51:41,125 --> 00:51:43,500 ¡Sí, obviamente después de 1820! 881 00:51:43,666 --> 00:51:44,583 ¿Qué relación? 882 00:51:44,750 --> 00:51:48,000 Pero es por eso ¡Que el tesoro ya no está aquí! 883 00:51:48,166 --> 00:51:50,000 - No entiendo nada. - Yo tampoco. 884 00:51:50,083 --> 00:51:51,250 Está bien, escucha. 885 00:51:51,416 --> 00:51:54,041 El tesoro ha sido escondido en esta sala, 886 00:51:54,291 --> 00:51:58,000 ciertamente a la vuelta de Egipto, todos estamos de acuerdo con eso. 887 00:51:58,166 --> 00:52:00,500 Sí, sí. Estamos de acuerdo. 888 00:52:00,666 --> 00:52:04,791 Un regalo del emperador, alentado por Dominique Vivant Denon 889 00:52:05,041 --> 00:52:06,625 quien fue el gran amigo, 890 00:52:06,875 --> 00:52:10,458 y casi seguro el amante Por Joséphine de Beauharnais. 891 00:52:10,708 --> 00:52:11,833 Lo sabemos. 892 00:52:12,000 --> 00:52:15,375 Rosas, la llavecita que guardamos en la memoria, 893 00:52:15,625 --> 00:52:19,958 en fin, el tesoro queda aquí Hasta 1815 en mi opinión. 894 00:52:20,125 --> 00:52:22,250 1815, ¿qué está pasando? 895 00:52:22,500 --> 00:52:23,916 Son los Cien Días. 896 00:52:24,166 --> 00:52:27,916 Napoleón regresa a Francia, Los famosos cien días de Napoleón. 897 00:52:28,166 --> 00:52:29,875 Además, Joséphine está muerta. 898 00:52:30,041 --> 00:52:31,416 ¿Qué hace Napoleón? 899 00:52:31,666 --> 00:52:34,333 Él hace una pequeña peregrinación en Malmaison, 900 00:52:34,500 --> 00:52:35,750 Sesión emocional. 901 00:52:36,000 --> 00:52:38,291 Olfatear, olfatear, llorar, enfadarse. 902 00:52:38,458 --> 00:52:41,041 Y él confía en Vivant Denon la misión 903 00:52:41,208 --> 00:52:44,000 para mover el tesoro, tal vez en el Louvre. 904 00:52:44,166 --> 00:52:45,875 Admitámoslo, ¿y qué? 905 00:52:46,041 --> 00:52:49,041 ¡Ay, el regreso del emperador! es de corta duración. 906 00:52:49,166 --> 00:52:52,250 1815, caída del imperio. 907 00:52:52,416 --> 00:52:54,000 [grita de alegría] 908 00:52:54,250 --> 00:52:57,458 Todavía en 1815, Vivant Denon es despedido del Louvre. 909 00:52:57,625 --> 00:52:59,041 Como papá. 910 00:52:59,125 --> 00:53:00,833 Eh, ¿cómo es eso? 911 00:53:01,000 --> 00:53:02,041 [Cristiano en la distancia] Exacto. 912 00:53:02,291 --> 00:53:06,000 ¿Cómo es eso? ¿“despedido como Vivant Denon”? 913 00:53:06,166 --> 00:53:07,875 No, eso lo veremos más tarde. 914 00:53:08,125 --> 00:53:10,708 De cualquier manera, tiene recursos. 915 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Tiene cualidades, defectos, pero tiene fuerza. 916 00:53:14,583 --> 00:53:17,166 Tan vivo Denon deja su puesto en el Louvre. 917 00:53:17,416 --> 00:53:20,750 Pero no se trata de dejar el grisbi a los realistas. 918 00:53:21,000 --> 00:53:22,041 ¿Qué está haciendo? 919 00:53:22,208 --> 00:53:26,041 Él esconde el tesoro en otra parte. y envía un mensaje codificado 920 00:53:26,208 --> 00:53:30,833 a Napoleón en el exilio para indicar su ubicación. 921 00:53:31,125 --> 00:53:35,541 Todo lo que tenemos que hacer es descifrar el mensaje en el cuaderno. 922 00:53:36,791 --> 00:53:40,166 [Cristiano] Vamos, vámonos este lugar deprimente, esta bóveda. 923 00:53:40,416 --> 00:53:42,041 - Está bien ? - [Isis] ¿Y la inglesa? 924 00:53:42,208 --> 00:53:45,083 Oh bueno, la inglesa, ¿Qué quieres que te diga? 925 00:53:45,166 --> 00:53:48,625 Ella debe haber encontrado el mensaje. años después. 926 00:53:48,708 --> 00:53:51,833 El deseo de aventura, Problema de dote, quién sabe. 927 00:53:51,916 --> 00:53:54,625 es complicado para meterse en su cabeza. 928 00:53:54,791 --> 00:53:56,833 Pero cuando buscó el tesoro, 929 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 ya no estaba aquí. 930 00:53:58,666 --> 00:54:00,833 ¿Cómo quedó atrapada allí? 931 00:54:01,791 --> 00:54:02,458 Tonterías. 932 00:54:02,625 --> 00:54:05,666 ¿Qué hiciste? ¡Abrir la puerta! 933 00:54:05,833 --> 00:54:08,375 - ¿Qué hiciste? - Pero nada. 934 00:54:08,625 --> 00:54:09,875 Oh, mierda. 935 00:54:12,666 --> 00:54:15,166 - Pasaron por allí. - Es hermoso aquí. 936 00:54:19,500 --> 00:54:20,750 No funciona. 937 00:54:20,916 --> 00:54:23,791 aquí tenemos la respuesta a tu pregunta. 938 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 La llave no abre desde dentro. Estamos en problemas. 939 00:54:28,208 --> 00:54:30,333 ¿Cómo llegó a casa? la inglesa? 940 00:54:30,500 --> 00:54:33,291 - ¿Tenía una llave? - [Isis] El castillo estaba vacío. 941 00:54:33,458 --> 00:54:36,750 - La puerta debía estar abierta. - No nos importa la chica inglesa. 942 00:54:36,916 --> 00:54:38,541 - [deja caer la llave] - ¡Mierda! 943 00:54:38,625 --> 00:54:39,791 ¡Oh, no! 944 00:54:40,750 --> 00:54:43,208 - Lo lamento. - Siempre es así 945 00:54:43,375 --> 00:54:45,750 con tu abuelo. - No, es su culpa. 946 00:54:45,916 --> 00:54:48,583 también es muchos tuyos! 947 00:54:48,750 --> 00:54:52,166 - Vamos a morir aquí como ella. - No digas eso. 948 00:54:52,458 --> 00:54:56,041 En aquella época el castillo estaba abandonados, allí seremos escuchados. 949 00:54:56,125 --> 00:54:58,291 [canta un blues] ♪ Un castillo... ♪ 950 00:54:58,458 --> 00:55:00,916 ♪ abandonado... ♪ 951 00:55:01,458 --> 00:55:04,958 ♪ Ya no sabe quién es. ♪ 952 00:55:05,875 --> 00:55:07,875 ♪ Esta noche... ♪ 953 00:55:08,125 --> 00:55:09,333 ♪ Esta noche ♪ 954 00:55:10,166 --> 00:55:13,833 [él grita] ♪ Abandonado... é... é... ♪ 955 00:55:14,500 --> 00:55:15,875 ♪ ¡Abandonado! ♪ 956 00:55:16,041 --> 00:55:17,291 [llama a la puerta] 957 00:55:21,250 --> 00:55:23,083 ¿Qué hiciste? 958 00:55:23,333 --> 00:55:25,000 Pero no hice nada. 959 00:55:27,125 --> 00:55:28,916 ¿Pero qué es? 960 00:55:39,291 --> 00:55:40,541 Policía ! 961 00:55:41,125 --> 00:55:42,125 ¡Ah! 962 00:55:45,416 --> 00:55:46,416 Cómo estás ? 963 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 [cristiano] ¿Hay alguien ahí? 964 00:55:48,166 --> 00:55:51,083 - [Julien] ¡Estamos aquí! - [Isis] ¡Estamos encerrados! 965 00:55:51,250 --> 00:55:52,291 [alguien viene] 966 00:56:03,916 --> 00:56:05,958 [hombre esposado] ¡Un montón de excrementos! 967 00:56:06,958 --> 00:56:07,958 ¡Uf! 968 00:56:08,208 --> 00:56:11,291 No pongas esa cara sin él. todavía estaríamos allí. 969 00:56:13,416 --> 00:56:14,458 Obviamente, 970 00:56:14,625 --> 00:56:16,166 no encontraste nada. 971 00:56:16,250 --> 00:56:18,125 - Obviamente. - Pero sí. 972 00:56:18,291 --> 00:56:19,833 Callarse la boca. Vamos, vámonos. 973 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 - Gracias por venir. - ¿Tu novio no estaba disponible? 974 00:56:22,916 --> 00:56:24,000 Eso es todo. 975 00:56:24,166 --> 00:56:25,583 ¿No tiene licencia? 976 00:56:25,750 --> 00:56:26,625 ¿Qué ocurre? 977 00:56:28,625 --> 00:56:31,291 [Julien] No, no voy a la escuela secundaria, Estoy agotado. 978 00:56:31,541 --> 00:56:34,375 [Isis] Eso es aventura. Dormirás esta noche. 979 00:56:34,625 --> 00:56:37,833 Vamos, toma tu bolso, vas a estar jodido. 980 00:56:38,083 --> 00:56:40,458 - No puedo encontrarlo. - Bueno, búscalo. 981 00:56:41,250 --> 00:56:43,541 Tengo que ir a trabajar, ¡nos vemos esta noche! 982 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 ¿Mi padre, un traficante? 983 00:56:45,958 --> 00:56:48,958 Esto es ridículo, Vicente. ¿Qué tienen contra él? 984 00:56:49,166 --> 00:56:51,916 En Egipto, habría estado involucrado. en una historia 985 00:56:52,083 --> 00:56:54,083 excavaciones clandestinas. 986 00:56:54,500 --> 00:56:57,000 Excavaciones... Oh, digo. 987 00:56:58,291 --> 00:56:59,500 ¡Ah, ahí, ahí! 988 00:57:00,208 --> 00:57:01,666 No es su tipo. 989 00:57:01,750 --> 00:57:05,375 - Es muy estricto con las reglas. - No es sólo tu padre. 990 00:57:05,541 --> 00:57:08,083 Tu marido está en el radar de OCBC 991 00:57:08,166 --> 00:57:10,250 como parte de una investigación 992 00:57:10,416 --> 00:57:12,916 por tráfico de antigüedades. - ¿Verdadero? 993 00:57:13,166 --> 00:57:15,291 - ¿Eso te hace reír? - De ninguna manera. 994 00:57:15,958 --> 00:57:18,541 Guillermo, por su parte, es imposible. 995 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 Isis, ¿nada se te escapa? 996 00:57:21,000 --> 00:57:24,250 Tu padre en Egipto, tu marido en el museo del Louvre, 997 00:57:24,500 --> 00:57:26,750 no hay una luz que se enciende? 998 00:57:26,916 --> 00:57:30,583 ellos trabajarian juntos en un proyecto malvado? 999 00:57:30,666 --> 00:57:32,416 - Sí. - No, imposible. 1000 00:57:32,500 --> 00:57:33,750 Entonces tú, Isis, 1001 00:57:33,916 --> 00:57:36,958 te encierran por la noche en un castillo, 1002 00:57:37,208 --> 00:57:39,125 ¿qué ocurre? - Lo siento. 1003 00:57:39,875 --> 00:57:41,208 No lo volveré a hacer. 1004 00:57:43,458 --> 00:57:47,041 lo siento pero no tengo le choix que de te... 1005 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 - De... - ¿Por qué tú...? 1006 00:57:49,666 --> 00:57:50,500 De me ? 1007 00:57:51,291 --> 00:57:53,500 - Para despedirte. - Qué ? 1008 00:57:54,041 --> 00:57:54,875 Pero no. 1009 00:57:55,041 --> 00:57:55,916 Si. 1010 00:57:56,083 --> 00:57:57,000 ¡No! 1011 00:57:57,166 --> 00:58:01,000 Sí. hablaremos de ello otra vez cuando concluya la investigación. 1012 00:58:01,166 --> 00:58:04,333 catoche eso me hace feliz que viniste. 1013 00:58:04,500 --> 00:58:07,166 Voy a prepararos un pequeño karkade. 1014 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 No puedo quedarme. 1015 00:58:08,416 --> 00:58:12,125 Dame el cuaderno, Te llamaré tan pronto como traduzca. 1016 00:58:12,291 --> 00:58:16,000 Pero eres testaruda, te lo digo. que no me separe del cuaderno. 1017 00:58:16,166 --> 00:58:18,333 - Pero... - ¿Qué es? 1018 00:58:18,500 --> 00:58:19,708 Déjame ir. 1019 00:58:19,875 --> 00:58:21,041 ¿Quién es él? 1020 00:58:21,291 --> 00:58:23,458 Markus Gasburger. 1021 00:58:24,625 --> 00:58:26,916 - ¿Lo conoces? - Sí, un belga. 1022 00:58:27,583 --> 00:58:30,125 Proveedor de antigüedades para multimillonarios. 1023 00:58:30,291 --> 00:58:32,250 - [una puerta se cierra de golpe] - ¡Vamos! 1024 00:58:32,416 --> 00:58:36,291 Marcos, me lo prometiste. para no lastimarlo. 1025 00:58:36,541 --> 00:58:39,833 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - No tuve elección. 1026 00:58:40,083 --> 00:58:42,458 Lo lamento. Entrega el cuaderno. 1027 00:58:42,708 --> 00:58:44,125 - ¿Qué cuaderno? - ¡Detener! 1028 00:58:44,375 --> 00:58:46,625 ellos trabajan con terroristas! 1029 00:58:46,875 --> 00:58:47,875 - [bofetada] - ¡Ah! 1030 00:58:48,125 --> 00:58:49,833 ¡Bastardo! 1031 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 ¡Conozco tu despreciable tráfico! 1032 00:58:52,375 --> 00:58:54,875 - ¡Sé quién eres! - Mucho mejor. 1033 00:58:55,041 --> 00:58:57,333 Entonces conoces mis métodos. 1034 00:58:57,583 --> 00:58:59,250 ¿Qué deseas? 1035 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 - Lo mismo que tú. - ¿Lo mismo que yo? 1036 00:59:04,750 --> 00:59:07,750 - El tesoro de Keops. - ¿El tesoro de Keops? 1037 00:59:08,500 --> 00:59:11,750 - ¿Vas a repetir lo que digo? - Tú eres el que repite. 1038 00:59:13,125 --> 00:59:14,291 [Marcos] ¡Siéntate! 1039 00:59:14,541 --> 00:59:16,916 [tema inquietante] 1040 00:59:17,083 --> 00:59:18,208 [gritos] 1041 00:59:21,500 --> 00:59:24,333 - ¿Qué es eso? ¿Quién está ahí arriba? - ¡Julián! 1042 00:59:24,500 --> 00:59:25,666 llama a la policia 1043 00:59:25,833 --> 00:59:27,333 ¡y escóndete! 1044 00:59:27,500 --> 00:59:30,166 Me encanta jugar al escondite. 1045 00:59:31,208 --> 00:59:33,958 Maldito teléfono, ¿dónde está? 1046 00:59:34,208 --> 00:59:35,458 - [Markus] Uno. - [Cristiano] ¡Julien! 1047 00:59:35,916 --> 00:59:37,291 Dos. 1048 00:59:38,375 --> 00:59:39,708 Tres. 1049 00:59:40,916 --> 00:59:41,916 Cuatro. 1050 00:59:43,333 --> 00:59:44,333 Cinco. 1051 00:59:45,833 --> 00:59:47,791 [Julien cierra una puerta] 1052 00:59:48,833 --> 00:59:49,916 Seis. 1053 00:59:51,666 --> 00:59:52,875 Siete. 1054 00:59:56,625 --> 00:59:58,041 ¡Ocho! 1055 00:59:58,875 --> 00:59:59,916 Nueve ! 1056 01:00:02,083 --> 01:00:03,333 Es el tipo del Louvre. 1057 01:00:03,500 --> 01:00:04,833 Sólo faltaba él. 1058 01:00:07,708 --> 01:00:09,000 No lo creo. 1059 01:00:11,041 --> 01:00:13,750 - Joder, ¿nos vio? - Esperar. 1060 01:00:15,041 --> 01:00:16,625 ¿Regresó? 1061 01:00:17,875 --> 01:00:20,333 ¿Estás esperando a mi esposa? ¡Ven aquí! 1062 01:00:21,125 --> 01:00:23,125 [Markus intenta abrir la puerta] 1063 01:00:25,500 --> 01:00:28,375 - ¿¡Qué te pasa!? - ¡Ah, la vaca! 1064 01:00:31,333 --> 01:00:32,791 ¡Vamos, vamos! 1065 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 ¡Ah! 1066 01:00:41,125 --> 01:00:42,375 ¡Aaah! 1067 01:00:42,541 --> 01:00:43,708 ¡Ella es mi esposa! 1068 01:00:44,375 --> 01:00:45,583 Papá ! 1069 01:00:46,041 --> 01:00:47,416 ¡Juliano! 1070 01:00:47,583 --> 01:00:48,958 [Marcos] Encontrado. 1071 01:00:50,041 --> 01:00:51,958 Dame este cuaderno. 1072 01:00:52,666 --> 01:00:53,500 Vamos ! 1073 01:00:54,958 --> 01:00:56,041 Dado. 1074 01:00:59,125 --> 01:01:00,125 ¡Juliano! 1075 01:01:00,875 --> 01:01:02,708 Bien, allá vamos, ¿verdad? 1076 01:01:02,875 --> 01:01:05,083 No, es gasburger. lo que me interesa. 1077 01:01:05,250 --> 01:01:06,291 Cómo estás ? 1078 01:01:07,125 --> 01:01:09,041 ¿Qué le hiciste? 1079 01:01:09,208 --> 01:01:10,250 ¡Juliano! 1080 01:01:10,500 --> 01:01:12,625 - No, quédate ahí. - Bueno. 1081 01:01:12,791 --> 01:01:14,041 ¿Quién eres? 1082 01:01:14,291 --> 01:01:15,458 Avanza. 1083 01:01:15,625 --> 01:01:19,083 - ¿Qué pasó? - El otro loco se abalanzó sobre mí. 1084 01:01:19,333 --> 01:01:22,666 - Cree que me estoy tirando a su mujer. - ¿Por qué me llevas? 1085 01:01:22,916 --> 01:01:26,583 - Tienes el cuaderno. - Sí, pero hay que descifrarlo. 1086 01:01:27,666 --> 01:01:29,125 Adelante, vamos con ellos. 1087 01:01:31,750 --> 01:01:33,750 No hay más cubitos de hielo, papá. 1088 01:01:34,000 --> 01:01:35,083 Gracias, cariño. 1089 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Ay. 1090 01:01:38,375 --> 01:01:40,083 ¿Qué pasó? 1091 01:01:41,750 --> 01:01:43,500 ¿Peleaste? 1092 01:01:43,666 --> 01:01:46,166 - No, no... - No, todo es culpa mía. 1093 01:01:46,333 --> 01:01:47,833 Todo es culpa mía. 1094 01:01:48,083 --> 01:01:49,083 Ah... 1095 01:01:49,791 --> 01:01:51,125 Eso no es cierto. 1096 01:01:53,458 --> 01:01:55,625 El puto piano de mamá. 1097 01:01:55,875 --> 01:01:59,375 - ¿Qué hiciste? - Mamá, no lo entiendes. 1098 01:01:59,541 --> 01:02:00,500 Fuimos atacados. 1099 01:02:00,666 --> 01:02:02,250 Robaron el cuaderno. 1100 01:02:02,416 --> 01:02:04,583 - Me tiraron por la ventana. - Qué ? 1101 01:02:04,750 --> 01:02:07,541 - Pero su marido lo alcanzó. - En realidad, no lo es. 1102 01:02:08,250 --> 01:02:09,708 tu amante! - ¡Detener! 1103 01:02:09,875 --> 01:02:12,250 - ¿Llamó a la policía? - No podemos. 1104 01:02:12,500 --> 01:02:14,333 - Trabajan con ISIS. - ¿ISIS? 1105 01:02:14,583 --> 01:02:18,333 entonces es verdad ¿Esta historia de trata entre ustedes? 1106 01:02:18,500 --> 01:02:21,000 - ¿Qué tráfico? - ¿Es por eso que te despedimos? 1107 01:02:21,250 --> 01:02:23,375 Pero no hay tráfico entre nosotros. 1108 01:02:23,541 --> 01:02:25,333 Pero finalmente, ¿te has visto a ti mismo? 1109 01:02:25,583 --> 01:02:28,666 La casa es un desastre, él no está en la escuela secundaria, 1110 01:02:28,916 --> 01:02:30,208 ¿Qué somos, una pandilla? 1111 01:02:30,375 --> 01:02:32,250 Cálmate, Isis. 1112 01:02:32,500 --> 01:02:36,375 Cálmate, estás cansado, no dormimos. 1113 01:02:36,541 --> 01:02:38,541 - Te conozco... - No. 1114 01:02:38,708 --> 01:02:41,541 Eres egoísta y mamá está muerta. gracias a ti. 1115 01:02:41,708 --> 01:02:42,750 Por favor. 1116 01:02:43,000 --> 01:02:45,125 ¡Eres tóxica, me cabreas! 1117 01:02:45,291 --> 01:02:48,208 Tan pronto como desembarques, ¡Ya no estoy a salvo! 1118 01:02:48,375 --> 01:02:50,416 ¡Así que te vas de mi casa! 1119 01:02:52,166 --> 01:02:55,375 ¡Y tú, lo dejas pasar! ¡Ya es un desastre! 1120 01:02:55,541 --> 01:02:57,916 [cristiano] Todavía es un poco como en casa. 1121 01:02:58,083 --> 01:03:01,458 - ¡Entonces te vas de casa! - Pero mamá... 1122 01:03:01,708 --> 01:03:03,416 Ve con tu padre, tú. 1123 01:03:15,625 --> 01:03:16,833 [una mujer] Guillermo! 1124 01:03:16,916 --> 01:03:20,708 Encontré tu saco de dormir Exploradores, está en su habitación. 1125 01:03:20,958 --> 01:03:22,166 ¡Gracias mamá! 1126 01:03:24,083 --> 01:03:27,333 Sin alboroto, ¿eh? No te acuestes demasiado tarde. 1127 01:03:33,125 --> 01:03:34,750 [el celular vibra] 1128 01:03:36,875 --> 01:03:38,166 Sigue siendo tu padre. 1129 01:03:39,000 --> 01:03:40,208 No me importa. 1130 01:03:44,250 --> 01:03:47,250 Yo tampoco, padre mío, No pude enmarcarlo. 1131 01:03:47,500 --> 01:03:50,166 Pero él ya no está, y ya no es lo mismo. 1132 01:03:50,333 --> 01:03:52,083 Veré cuando esté muerto. 1133 01:03:55,750 --> 01:03:58,208 tu madre esta muerta en un accidente automovilístico? 1134 01:03:58,291 --> 01:03:59,291 Sí. 1135 01:03:59,541 --> 01:04:01,333 ¿Por qué sería su culpa? 1136 01:04:01,500 --> 01:04:03,541 Ella estaba tan infeliz. 1137 01:04:03,791 --> 01:04:07,416 Luego evita el tema todo el tiempo, no está tranquilo. 1138 01:04:08,166 --> 01:04:09,083 Bueno... 1139 01:04:09,250 --> 01:04:10,458 - ¿Empezamos? - Sí. 1140 01:04:11,250 --> 01:04:12,291 Entonces... 1141 01:04:12,458 --> 01:04:14,500 Tienes que ponerlo en la esquina. 1142 01:04:14,750 --> 01:04:17,125 Espera, hay algo ahí. 1143 01:04:17,750 --> 01:04:19,125 - Qué ? - ¿Es qué? 1144 01:04:23,291 --> 01:04:25,541 Hay un fajo de cartas, así lo digo. 1145 01:04:28,375 --> 01:04:30,625 Están dirigidos a mi madre. 1146 01:04:39,833 --> 01:04:42,083 “Mi querida Babette, Te escribo estas palabras..." 1147 01:04:42,333 --> 01:04:43,541 Él es tu padre. 1148 01:04:44,208 --> 01:04:46,250 No, no es su letra. 1149 01:04:47,500 --> 01:04:49,708 Y él nunca la llamó "Babette". 1150 01:04:51,333 --> 01:04:53,500 "Con todo mi amor, Takeshi". 1151 01:04:54,125 --> 01:04:56,708 Takeshi es japonés, ¿quién es? 1152 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 No sé. 1153 01:05:00,333 --> 01:05:01,791 [tema intrigante] 1154 01:05:04,708 --> 01:05:07,083 [Guillaume] ¿Vas a apagarlo en mucho tiempo? 1155 01:05:07,333 --> 01:05:08,416 Yo si no tengo 1156 01:05:08,583 --> 01:05:12,000 mis ocho horas de sueño, No estoy teniendo un buen día. 1157 01:05:12,708 --> 01:05:13,708 Maldición. 1158 01:05:16,875 --> 01:05:18,250 Es una locura. 1159 01:05:26,750 --> 01:05:28,750 ¿Qué vas a hacer? 1160 01:05:32,250 --> 01:05:33,666 ¿Qué es esto? 1161 01:05:44,750 --> 01:05:46,750 - Ah... - ¿Qué es? 1162 01:05:49,000 --> 01:05:50,250 ¿Isis? 1163 01:05:52,958 --> 01:05:54,875 [Catalina] No entiendo nada. 1164 01:06:13,083 --> 01:06:15,083 [suena su celular] 1165 01:06:23,125 --> 01:06:24,500 ¿Isis? 1166 01:06:34,416 --> 01:06:36,791 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 1167 01:06:37,375 --> 01:06:39,583 Acababas de perder a tu madre. 1168 01:06:39,750 --> 01:06:40,791 ¿Pero después? 1169 01:06:41,500 --> 01:06:46,000 No te iba a decir que ella abandonada para reunirse con su amante. 1170 01:06:46,166 --> 01:06:47,708 Finalmente, bueno, 1171 01:06:47,958 --> 01:06:52,083 Me metiste en un internado, Podrías haberme llevado a Egipto. 1172 01:06:52,250 --> 01:06:53,916 no era el lugar 1173 01:06:54,083 --> 01:06:55,666 para una niña. 1174 01:06:59,916 --> 01:07:01,666 ¿Cómo era Takeshi? 1175 01:07:03,083 --> 01:07:06,916 Oh, no estoy en un buen lugar para hablar de ello. 1176 01:07:07,458 --> 01:07:11,750 Tipo oscuro, que no dice una palabra. porque se cree profundo. 1177 01:07:12,000 --> 01:07:13,333 Una navaja enorme. 1178 01:07:13,833 --> 01:07:17,958 Y además conducía mal. su coche y su orquesta. 1179 01:07:25,208 --> 01:07:27,916 - ¿Dónde estás con tu búsqueda del tesoro? - Walou. 1180 01:07:31,041 --> 01:07:34,208 Mira esta cinta. Estaba en el cuaderno de Poppleton. 1181 01:07:34,833 --> 01:07:37,541 lo puse en mi bolsillo en Malmaison. 1182 01:07:37,625 --> 01:07:38,666 Mira a. 1183 01:07:41,416 --> 01:07:44,333 son las mismas letras que en el cuaderno. 1184 01:07:45,333 --> 01:07:48,666 El mensaje enviado al emperador, eso fue todo. 1185 01:07:48,833 --> 01:07:50,333 Una escitala, papá. 1186 01:07:50,500 --> 01:07:51,958 - Una escitala. - Sí. 1187 01:07:52,208 --> 01:07:55,166 Pero para una scytale, necesitas un soporte para enrollarlo. 1188 01:07:55,333 --> 01:07:56,708 Prueba ahí. 1189 01:07:57,875 --> 01:07:59,375 Es increíble. 1190 01:07:59,625 --> 01:08:02,500 Eres una chica genial, querida. 1191 01:08:02,666 --> 01:08:04,791 - Excepcional. - No, no es eso. 1192 01:08:04,875 --> 01:08:07,208 - Es el diámetro equivocado. - Hola Sra. 1193 01:08:07,375 --> 01:08:10,666 Disculpe que le moleste, sólo un segundo. 1194 01:08:10,916 --> 01:08:13,875 estoy buscando apoyo para escítale. 1195 01:08:14,750 --> 01:08:16,416 Eso tampoco funciona. 1196 01:08:18,625 --> 01:08:19,666 DVD. 1197 01:08:19,833 --> 01:08:21,208 ¿Qué, DVD? 1198 01:08:21,375 --> 01:08:23,708 Su tumba está aquí. 1199 01:08:24,750 --> 01:08:26,041 GRACIAS. Buen día. 1200 01:08:26,291 --> 01:08:27,125 ¡A la izquierda! 1201 01:08:27,291 --> 01:08:28,416 No pensé en eso. 1202 01:08:28,583 --> 01:08:30,250 [tema ligero] 1203 01:08:36,208 --> 01:08:37,833 - Ya voy. - Te estoy esperando. 1204 01:08:38,083 --> 01:08:39,541 No es nada, vámonos. 1205 01:09:12,583 --> 01:09:13,625 “Ubicación 1206 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 "En N4, Louvre." 1207 01:09:16,458 --> 01:09:17,666 ¡Funciona! 1208 01:09:17,833 --> 01:09:18,875 ¡Ah! 1209 01:09:19,125 --> 01:09:20,666 Ay, mierda. 1210 01:09:21,875 --> 01:09:24,875 “Ubicación N4, Louvre.” 1211 01:09:25,125 --> 01:09:26,958 - Está bien, no tengo nada. - Sí. 1212 01:09:27,208 --> 01:09:29,833 - Ubicación N4, Louvre. - Está roto. 1213 01:09:31,291 --> 01:09:34,000 - ¡Vamos a llamar a Guillaume! - Ah, entonces es mejor. 1214 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Sí. 1215 01:09:42,166 --> 01:09:45,125 Entonces: Etruscos... Ah, egipcios. 1216 01:09:47,666 --> 01:09:48,833 Ahí tienes. 1217 01:09:51,208 --> 01:09:53,333 El registro de colecciones de 1815. 1218 01:09:53,416 --> 01:09:55,708 - Gracias. - ¿Qué estás buscando? 1219 01:09:58,125 --> 01:09:59,791 N4, mi querido André. 1220 01:10:00,041 --> 01:10:02,333 - N4. - Ah, ¿y por qué? 1221 01:10:06,041 --> 01:10:07,583 N4, N4... 1222 01:10:07,750 --> 01:10:11,416 - [André] Ah, encontré N4. - [Guillaume] Entonces, ahí lo tienes, N4... 1223 01:10:11,708 --> 01:10:13,250 Pues te escuchamos. 1224 01:10:13,416 --> 01:10:15,958 Entonces, N4, lo encontramos. 1225 01:10:16,250 --> 01:10:17,791 esta es la referencia 1226 01:10:17,958 --> 01:10:21,000 de una clasificación de una momia. - ¿De una momia? 1227 01:10:21,250 --> 01:10:23,458 ¿Qué es? ¿Cuál es esta historia? 1228 01:10:23,625 --> 01:10:25,916 - “Reportado desde Egipto en DVD”. - ¿DVD? 1229 01:10:26,166 --> 01:10:28,583 - Dominique Vivant Denon. - Ah, DVD... 1230 01:10:29,541 --> 01:10:32,875 - [estallidos de risa] - Vale, ¿y dónde está esta momia? 1231 01:10:33,125 --> 01:10:35,666 [André] Lo siento, fue destruido. 1232 01:10:35,916 --> 01:10:39,500 - Cómo es eso ? - Estaba mal conservado. 1233 01:10:39,666 --> 01:10:40,958 Se deterioró. 1234 01:10:41,041 --> 01:10:45,375 El museo se deshizo de él. enterrándolo en 1828... 1235 01:10:46,333 --> 01:10:49,333 en una fosa común bajo los jardines del Louvre. 1236 01:10:49,583 --> 01:10:50,791 Pero finalmente, 1237 01:10:50,958 --> 01:10:52,625 ella puede que todavía esté allí. 1238 01:10:52,708 --> 01:10:57,083 Pero no, cuando construyeron la pirámide, el centro comercial, 1239 01:10:57,333 --> 01:10:59,541 destrozaron todo. - Tonterías ! 1240 01:10:59,708 --> 01:11:01,250 - Tonterías ! - [el perro grita] 1241 01:11:01,333 --> 01:11:02,625 [Julián] ¿Está muerto? 1242 01:11:02,791 --> 01:11:05,208 ¿Por qué esta momia? ¿Estás interesado? 1243 01:11:05,291 --> 01:11:10,000 Los delirios de mi suegro, Denon Habría escondido un mapa del tesoro allí. 1244 01:11:10,250 --> 01:11:12,541 De todos modos, fin de la historia. Pero gracias. 1245 01:11:12,791 --> 01:11:13,791 No fue nada. 1246 01:11:18,375 --> 01:11:19,791 [tema de suspense] 1247 01:11:20,041 --> 01:11:21,708 [anillo] 1248 01:11:21,875 --> 01:11:23,583 [suena el teléfono celular] 1249 01:11:23,833 --> 01:11:24,833 Hola? 1250 01:11:35,125 --> 01:11:36,333 Oh, maldita sea... 1251 01:11:40,208 --> 01:11:42,416 ¿Pero qué diablos está haciendo? 1252 01:11:45,708 --> 01:11:47,416 - Tonterías. - Joder, vamos. 1253 01:11:55,000 --> 01:11:56,375 - Policía ! - ¡Oh! 1254 01:11:56,625 --> 01:11:58,041 - Venir. - ¡Ah, gracias! 1255 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Te lo contaré todo. 1256 01:12:00,416 --> 01:12:02,875 - Sube al coche. - Ah, gracias. 1257 01:12:08,083 --> 01:12:09,333 ¡Mierda! 1258 01:12:09,583 --> 01:12:12,791 Pero que raro ¡Este Vivant Denon, maldita sea! 1259 01:12:13,333 --> 01:12:16,333 el chico informa El tesoro de Keops en Francia. 1260 01:12:16,583 --> 01:12:20,125 ¡y listo! él se mantiene una pequeña momia de paso. 1261 01:12:20,375 --> 01:12:24,375 Y mete las instrucciones dentro. para encontrar el tesoro! 1262 01:12:24,625 --> 01:12:26,333 ¡Es una tontería! 1263 01:12:26,583 --> 01:12:29,083 Es una idea estúpida, ¿puedes oírme? 1264 01:12:29,625 --> 01:12:31,041 Este tipo es estúpido. 1265 01:12:31,291 --> 01:12:33,750 - Papá, cálmate. - Nos está molestando. 1266 01:12:34,208 --> 01:12:36,916 No es posible ¿Por qué todo este circo? 1267 01:12:37,166 --> 01:12:41,375 ¿Por qué no enviar la ubicación? tesoro para Napoleón en el exilio? 1268 01:12:41,625 --> 01:12:45,833 Porque movió el tesoro y cree que es más sencillo. 1269 01:12:46,000 --> 01:12:47,041 ¿Más sencillo? 1270 01:12:47,125 --> 01:12:50,375 es una maravilla en mi cabeza, ¿puedes oírme? 1271 01:12:50,625 --> 01:12:54,291 Admiraba a este chico refinamiento, colección, 1272 01:12:54,375 --> 01:12:58,666 un tipo así no es nada, pero también ser torturado, 1273 01:12:58,750 --> 01:13:01,208 porque esa es la palabra... 1274 01:13:01,458 --> 01:13:02,666 [tema intrigante] 1275 01:13:17,833 --> 01:13:18,875 ¡Isis! 1276 01:13:19,041 --> 01:13:20,833 -¿Adónde va? - No sé. 1277 01:13:21,958 --> 01:13:25,125 Papá, tu mamá, tal vez ella esté ahí! 1278 01:13:37,375 --> 01:13:38,875 No, papá, por aquí. 1279 01:13:39,125 --> 01:13:40,208 Ven, ven. 1280 01:13:40,875 --> 01:13:43,041 Es "Los Miserables" Por Víctor Hugo. 1281 01:13:43,125 --> 01:13:44,125 Sí, ahí lo tienes. 1282 01:13:44,208 --> 01:13:48,333 En 1830, algunos cuerpos de mártires de la Revolución fueron enterrados 1283 01:13:48,500 --> 01:13:51,291 en la fosa común de los jardines del Louvre. 1284 01:13:51,541 --> 01:13:52,750 Volvió a mí. 1285 01:13:53,333 --> 01:13:55,208 Sí, ¿y qué? 1286 01:13:57,041 --> 01:14:00,708 Fueron exhumados en 1840. ponerlos aquí, detrás. 1287 01:14:00,958 --> 01:14:03,583 - No entiendo nada. - Escuche, por favor. 1288 01:14:03,833 --> 01:14:06,541 Cuando desenterramos estos revolucionarios, 1289 01:14:06,791 --> 01:14:10,958 pudimos llevarnos la momia con ellos enterrado en la misma tumba. 1290 01:14:13,291 --> 01:14:14,541 Entonces el índice 1291 01:14:14,708 --> 01:14:18,250 para encontrar el tesoro habría sido, por error, 1292 01:14:19,583 --> 01:14:22,250 ¿Se mudó allí, detrás de esta pared? 1293 01:14:24,208 --> 01:14:25,208 Tal vez. 1294 01:14:26,083 --> 01:14:27,125 Es una locura. 1295 01:14:31,250 --> 01:14:32,375 [campanilla] 1296 01:14:32,541 --> 01:14:35,625 [guardián] Por favor regresa a la salida, cerramos. 1297 01:14:35,791 --> 01:14:36,875 No... 1298 01:14:37,416 --> 01:14:40,291 Basta de tonterías. Lo hacemos a mi manera. 1299 01:14:40,458 --> 01:14:42,625 [tema intrigante] 1300 01:14:42,791 --> 01:14:45,125 - Vamos. - Eso es todo. 1301 01:14:46,000 --> 01:14:47,166 Por esta puerta. 1302 01:14:48,000 --> 01:14:50,000 - ¿Andrés? - Aquí vamos. 1303 01:14:50,250 --> 01:14:52,083 - Esperar ! - ¿Pero qué? 1304 01:14:52,333 --> 01:14:55,583 - Ahí está André. - ¿Por qué trajiste esa navaja? 1305 01:14:55,833 --> 01:14:58,875 Él nos ayudó y es mi último apoyo al museo. 1306 01:14:58,958 --> 01:15:00,958 - Es un viaje para nosotros. - Haremos más. 1307 01:15:01,041 --> 01:15:02,000 Ah bien? 1308 01:15:02,375 --> 01:15:04,583 - ¿Cuál es el plan? - Vamos a pedir prestado un... 1309 01:15:04,666 --> 01:15:06,291 - Él verá. - Bueno. 1310 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 - Aquí vamos. - Vamos, vamos. 1311 01:15:08,291 --> 01:15:09,791 ¡Ir! ¡Ir! Ir. 1312 01:15:11,083 --> 01:15:12,291 [tema inquietante] 1313 01:15:19,416 --> 01:15:21,250 - Andrés. - Sí, sí. 1314 01:15:36,666 --> 01:15:39,166 Sabes que "París", ¿Viene del latín “Para Isis”? 1315 01:15:39,250 --> 01:15:40,291 “Por Isis”. 1316 01:15:40,750 --> 01:15:44,041 Notre Dame fue construida en un templo dedicado a la diosa. 1317 01:15:44,583 --> 01:15:46,708 Esto no es cierto, querido señor. 1318 01:15:46,875 --> 01:15:49,500 Lo siento, pero esta hipótesis se basa en la lectura 1319 01:15:49,583 --> 01:15:53,166 de la inscripción del pilar de las Nautes 1320 01:15:53,250 --> 01:15:57,208 que designó un exvoto de los Parisii, comerciantes celtas y galos, 1321 01:15:57,291 --> 01:16:01,750 que vivía en la Île de la Cité. - Esta suposición es falsa. 1322 01:16:02,333 --> 01:16:05,375 el santuario estaba dedicado a Júpiter, ¿vale? 1323 01:16:05,500 --> 01:16:08,833 Y la palabra "Parisii" Proviene del término celta "per iseu". 1324 01:16:09,083 --> 01:16:11,666 Había un culto a Isis en París. 1325 01:16:11,750 --> 01:16:14,250 no lo somos en un viaje escolar. 1326 01:16:14,333 --> 01:16:17,041 ¡No es una visita guiada, carajo! 1327 01:16:17,291 --> 01:16:18,125 Ah... 1328 01:16:18,375 --> 01:16:19,541 Está equivocado. 1329 01:16:19,708 --> 01:16:23,583 - “Per iseu”, esa es la raíz. - No me parece. 1330 01:16:25,708 --> 01:16:26,958 Excelente. 1331 01:16:27,666 --> 01:16:28,916 Esta es la clave correcta. 1332 01:16:31,166 --> 01:16:34,000 ¿De dónde sacaste tus pases? 1333 01:16:34,833 --> 01:16:37,500 Arqueología de oficina, A veces es bueno. 1334 01:16:38,458 --> 01:16:39,958 - Indulto. - A por ello. 1335 01:16:40,916 --> 01:16:42,375 Bien, ¿nos vamos? 1336 01:16:42,625 --> 01:16:45,875 Sí, no lo siento en absoluto. este tipo, pero en absoluto. 1337 01:16:46,041 --> 01:16:47,916 - Adelante. - Sí, es raro. 1338 01:16:48,875 --> 01:16:50,416 [tema intrigante] 1339 01:16:57,916 --> 01:16:59,791 (Te ves bien como aventurero). 1340 01:17:00,041 --> 01:17:01,041 (¿Qué bien?) 1341 01:17:09,375 --> 01:17:10,541 [Julien] ¿Estamos ahí? 1342 01:17:10,625 --> 01:17:13,166 La cripta de los muertos está justo detrás. 1343 01:17:13,416 --> 01:17:14,916 Mira, mira. 1344 01:17:15,166 --> 01:17:16,375 Pero si. 1345 01:17:16,875 --> 01:17:19,000 Guillaume, depende de ti. 1346 01:17:19,166 --> 01:17:20,708 Es tu turno, vamos. 1347 01:17:20,958 --> 01:17:22,166 [Guillaume] Apártate del camino. 1348 01:17:22,958 --> 01:17:25,750 [Guillaume golpea con el mazo] 1349 01:17:37,666 --> 01:17:39,708 ¿Cuántas muertes hay aquí? 1350 01:17:40,750 --> 01:17:42,083 Quizás 500. 1351 01:17:42,958 --> 01:17:46,833 La cripta fue construida en el caño de una fuente 1352 01:17:47,000 --> 01:17:49,208 que se suponía que representaba un elefante. 1353 01:17:49,458 --> 01:17:52,541 Es el elefante de “Los Miserables” Por Víctor Hugo. 1354 01:17:52,791 --> 01:17:54,375 - El refugio Gavroche. - Sí. 1355 01:17:54,625 --> 01:17:56,458 - Quién es ? - No es posible. 1356 01:17:56,625 --> 01:17:57,666 Estoy bromeando. 1357 01:17:57,916 --> 01:18:01,625 Gavroche se refugia en el modelo Tamaño natural del elefante. 1358 01:18:02,833 --> 01:18:06,500 Y esa es la muerte de Gavroche. El momento más hermoso que he tenido. 1359 01:18:07,333 --> 01:18:08,875 ¿Qué dijo de nuevo? 1360 01:18:08,958 --> 01:18:11,791 "Caí al suelo, Es culpa de Voltaire. 1361 01:18:11,958 --> 01:18:14,791 "Nariz en la corriente, es la culpa... 1362 01:18:16,833 --> 01:18:19,958 "Y esta pequeña gran alma acababa de irse volando." 1363 01:18:21,500 --> 01:18:23,458 [temblores] 1364 01:18:23,625 --> 01:18:25,708 - [tema intrigante] - ¿Qué es? 1365 01:18:27,750 --> 01:18:29,250 Los fantasmas. 1366 01:18:30,958 --> 01:18:32,625 Es el metro el que pasa. 1367 01:18:32,791 --> 01:18:34,708 Intenta abrirlo. 1368 01:18:36,291 --> 01:18:38,041 - [lo obligan] - Levántate. 1369 01:18:39,291 --> 01:18:40,208 [Cristiano] ¡Dispara! 1370 01:18:40,291 --> 01:18:42,166 - No es posible. - Uno, dos, tres ! 1371 01:18:45,250 --> 01:18:46,250 [Isis] Maldita sea... 1372 01:18:49,166 --> 01:18:51,416 - ¿Está la momia ahí? - No. 1373 01:18:51,666 --> 01:18:55,166 Incluso dañado, lo veríamos, ella es muy diferente. 1374 01:18:55,416 --> 01:18:57,125 Bien, cerremos. 1375 01:18:59,333 --> 01:19:00,666 Probemos este. 1376 01:19:00,916 --> 01:19:02,916 Ábrelo, abre ese. 1377 01:19:05,250 --> 01:19:06,250 A por ello. 1378 01:19:07,791 --> 01:19:08,791 A ! 1379 01:19:09,041 --> 01:19:10,541 Dos ! 1380 01:19:10,708 --> 01:19:13,333 [cristiano] Ahí tienes, levántate, levántate. 1381 01:19:16,291 --> 01:19:17,625 No hay nada. 1382 01:19:18,375 --> 01:19:19,375 Éste. 1383 01:19:23,583 --> 01:19:25,083 Uno, dos, tres ! 1384 01:19:25,916 --> 01:19:27,291 [Guillaume] ¡Ten cuidado! 1385 01:19:32,625 --> 01:19:34,125 Tampoco hay nada. 1386 01:19:34,291 --> 01:19:35,041 Esperar ! 1387 01:19:35,208 --> 01:19:36,291 Qué ? 1388 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 Qué ? 1389 01:19:39,208 --> 01:19:40,333 Ella está ahí. 1390 01:19:40,875 --> 01:19:41,916 Ella está ahí. 1391 01:19:51,041 --> 01:19:52,083 Entonces. 1392 01:19:57,666 --> 01:19:58,916 ¿Hay algo? 1393 01:19:59,083 --> 01:20:01,958 - Ahí está abierto. - Huelo algo. 1394 01:20:02,750 --> 01:20:03,625 Guau. 1395 01:20:04,333 --> 01:20:05,875 ¿Es una caja? 1396 01:20:06,041 --> 01:20:08,500 Espera, ábrelo. 1397 01:20:22,041 --> 01:20:23,125 Oh, maldita sea. 1398 01:20:25,041 --> 01:20:27,208 - ¿Es qué? - una carta 1399 01:20:27,375 --> 01:20:28,708 por Vivant Denon. 1400 01:20:29,291 --> 01:20:31,750 Mira la firma. 1401 01:20:32,583 --> 01:20:34,750 - Mira, papá. - ¿Qué dice? 1402 01:20:37,916 --> 01:20:41,375 - Este es el plan que conduce al tesoro. - Esperar. 1403 01:20:47,958 --> 01:20:49,666 - Es extraño. - Qué ? 1404 01:20:49,833 --> 01:20:51,208 ¿Qué es? 1405 01:20:51,458 --> 01:20:54,291 - Parece que está aquí. - Aquí ? 1406 01:20:54,458 --> 01:20:55,916 ¿Aquí dónde? 1407 01:20:56,916 --> 01:20:58,833 Aquí, bajo la Bastilla. 1408 01:20:59,000 --> 01:21:00,416 ¿En esta cripta? 1409 01:21:00,666 --> 01:21:02,041 Es imposible. 1410 01:21:02,291 --> 01:21:05,458 Cuando Denon está vivo escondió todas sus instrucciones, 1411 01:21:05,708 --> 01:21:09,375 la momia todavía estaba en el Louvre y todo eso no existía. 1412 01:21:09,625 --> 01:21:12,416 Los caños de la fuente ya estaban allí. 1413 01:21:12,583 --> 01:21:14,708 - ¿Está seguro? - El proyecto fue supervisado. 1414 01:21:14,875 --> 01:21:18,458 de Vivant Denon para Napoleón. Conocía bien los lugares. 1415 01:21:18,625 --> 01:21:20,708 Entonces debemos estar cerca. 1416 01:21:20,958 --> 01:21:22,666 Una red subterránea 1417 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 abandonado. 1418 01:21:25,458 --> 01:21:26,958 El escondite ideal. 1419 01:21:28,708 --> 01:21:30,333 Voy a mirar allí. 1420 01:21:32,208 --> 01:21:34,750 [Isis] La canalización Sigue así, vamos. 1421 01:21:34,916 --> 01:21:36,166 A ti, Guillaume. 1422 01:21:36,333 --> 01:21:38,250 - Papá... - Espera, esfuérzate. 1423 01:21:38,416 --> 01:21:39,708 Todos empujan. 1424 01:21:39,875 --> 01:21:40,708 Aquí vamos ? 1425 01:21:40,875 --> 01:21:42,291 - [golpes masivos] - Vamos. 1426 01:21:45,541 --> 01:21:46,791 [tema de suspense] 1427 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 Mira. 1428 01:22:03,500 --> 01:22:04,875 Es así, ¿verdad? 1429 01:22:10,333 --> 01:22:11,666 Ven, ven. 1430 01:22:13,166 --> 01:22:14,375 - Vamos. - Está bien, está bien. 1431 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Estilo. 1432 01:22:29,500 --> 01:22:33,333 Pensé que era una leyenda. cocodrilos en las alcantarillas. 1433 01:22:33,500 --> 01:22:36,583 - Yo también. - Sobek, el dios cocodrilo. 1434 01:22:36,750 --> 01:22:39,375 El dios que acompaña el alma de los faraones. 1435 01:22:39,541 --> 01:22:42,208 - Espero que sea el único. - Está seguro. 1436 01:22:42,291 --> 01:22:46,125 Nosotros informamos el tesoro en Egipto, 1437 01:22:46,375 --> 01:22:49,625 No arriesgamos absolutamente nada. 1438 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Venir. 1439 01:23:16,625 --> 01:23:17,875 [hacer clic] 1440 01:23:33,208 --> 01:23:34,708 Yallah, abuelo ruso. 1441 01:25:32,333 --> 01:25:35,500 Decir que vamos a tener que Devuélvelo a Egipto. 1442 01:25:35,666 --> 01:25:38,041 - Ven y mira, ven y mira. - Qué ? 1443 01:25:38,458 --> 01:25:39,458 Qué ? 1444 01:25:40,916 --> 01:25:42,791 ¿Sabes qué es? 1445 01:25:48,125 --> 01:25:50,541 Este halcón dorado no representa 1446 01:25:50,708 --> 01:25:52,541 sólo el dios Horus, 1447 01:25:52,708 --> 01:25:54,750 sino la esencia divina de Keops. 1448 01:25:55,000 --> 01:25:59,791 Él también era un dios en la Tierra. y esa es la imagen de su alma. 1449 01:26:03,000 --> 01:26:04,583 Mierda, mierda. 1450 01:26:22,250 --> 01:26:23,666 [André] Hola Marcos? 1451 01:26:25,250 --> 01:26:26,750 ¿Me oyes? 1452 01:26:28,291 --> 01:26:30,291 Markus, lo encontramos. 1453 01:26:31,458 --> 01:26:32,791 Lo encontramos. 1454 01:26:33,375 --> 01:26:36,333 El mapa, sí, y el tesoro. 1455 01:26:36,500 --> 01:26:38,750 [shock, piedras caen] 1456 01:26:40,291 --> 01:26:42,375 ¿A quién llamas aquí? 1457 01:26:45,416 --> 01:26:46,875 ¿Estabas buscándome? 1458 01:26:47,250 --> 01:26:48,666 [hacer clic] 1459 01:26:48,916 --> 01:26:49,916 ¿Ves eso? 1460 01:26:50,083 --> 01:26:51,625 [gruñido] 1461 01:26:51,875 --> 01:26:54,291 - Vamos, vamos. - ¿Adónde me llevas? 1462 01:26:54,541 --> 01:26:55,541 Callarse la boca ! 1463 01:26:55,791 --> 01:26:57,041 ¡Déjame ir! Oh ! 1464 01:26:57,208 --> 01:26:59,333 [Resuena el grito de Julien] 1465 01:27:01,416 --> 01:27:03,583 ¿Ese también es el metro? 1466 01:27:07,250 --> 01:27:09,041 Ilumíname, por favor. 1467 01:27:12,041 --> 01:27:13,208 Ilumíname. 1468 01:27:13,375 --> 01:27:14,333 Oh ! 1469 01:27:14,500 --> 01:27:15,541 Sí. 1470 01:27:19,416 --> 01:27:22,208 - ¿Cómo pude haberme perdido esto? - ¿Qué? 1471 01:27:22,375 --> 01:27:23,666 ¿Lo que está sucediendo? 1472 01:27:23,916 --> 01:27:26,541 Estamos en la zona de perforación. del nuevo metro. 1473 01:27:26,791 --> 01:27:29,500 - [shock, piedras caen] - ¡Maldita sea! 1474 01:27:29,750 --> 01:27:31,750 ¿Qué pasa, Isis? 1475 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 [abdominales] 1476 01:27:39,291 --> 01:27:41,666 ¿Dónde está Julián? ¡Juliano! 1477 01:27:41,833 --> 01:27:44,708 - ¡No está aquí, Julien! - ¡Julián! 1478 01:27:44,875 --> 01:27:46,208 Julien, ¿dónde estás? 1479 01:27:46,375 --> 01:27:47,541 ¡Él no está aquí! 1480 01:27:48,916 --> 01:27:51,000 - ¡Julián! - ¡Date prisa, papá! 1481 01:27:51,166 --> 01:27:52,333 Su casco. 1482 01:27:52,583 --> 01:27:54,500 - ¡Julián! - ¡Julián! 1483 01:27:54,666 --> 01:27:56,208 ¡Cristiano, ven! 1484 01:27:57,125 --> 01:27:58,125 Mira esto. 1485 01:27:58,375 --> 01:28:00,375 - Cálmate. - Es increíble. 1486 01:28:02,750 --> 01:28:05,125 - [gritos ahogados de Julien] - Cálmate. 1487 01:28:05,291 --> 01:28:07,375 - ¡Joder, déjame ir! - ¡Micky! 1488 01:28:07,541 --> 01:28:09,208 Llévatelo. 1489 01:28:09,375 --> 01:28:11,083 [choques, crujidos] 1490 01:28:11,250 --> 01:28:12,416 - ¡Julián! - ¡Julián! 1491 01:28:12,500 --> 01:28:14,250 [la turbina se detiene] 1492 01:28:15,666 --> 01:28:17,041 Se detuvo. 1493 01:28:19,083 --> 01:28:20,083 ¡Juliano! 1494 01:28:20,333 --> 01:28:23,750 - Nunca debimos haberlo llevado. - Yo soy el responsable. 1495 01:28:24,000 --> 01:28:26,875 - ¿Tú, responsable? Es nuevo. - ¡Julián! 1496 01:28:27,041 --> 01:28:28,250 - Mira a. - ¡Julián! 1497 01:28:28,416 --> 01:28:29,375 ¡Juliano! 1498 01:28:29,541 --> 01:28:31,083 - ¡Andrés! - ¡Julián! 1499 01:28:32,083 --> 01:28:33,916 No, no, espera. 1500 01:28:34,166 --> 01:28:36,458 [tema aterrador] 1501 01:28:36,625 --> 01:28:38,166 Vamos, sigue adelante. 1502 01:28:41,875 --> 01:28:44,041 - Policía ! - ¡Baja tu arma! 1503 01:28:44,291 --> 01:28:45,500 Ven aquí. 1504 01:28:48,625 --> 01:28:49,666 Quién es ? 1505 01:28:53,750 --> 01:28:55,083 Markus Gasburger. 1506 01:28:55,333 --> 01:28:56,375 ¿Pichardo? 1507 01:28:57,625 --> 01:28:58,875 te lo dije 1508 01:28:59,041 --> 01:29:00,583 que era un traidor. 1509 01:29:00,833 --> 01:29:03,333 - ¿Dónde está mi hijo? - Qué familia más rara. 1510 01:29:03,500 --> 01:29:05,666 arrastrando a un niño en un lugar como este. 1511 01:29:05,833 --> 01:29:08,375 Me importa un carajo ¿dónde está mi nieto? 1512 01:29:08,625 --> 01:29:09,708 Allá arriba. 1513 01:29:09,875 --> 01:29:11,166 Seguro. 1514 01:29:11,916 --> 01:29:14,250 - Boris, llévatelos. - Vamos. 1515 01:29:14,416 --> 01:29:15,458 Voy allí. 1516 01:29:24,291 --> 01:29:27,375 - Este tesoro pertenece a Egipto. - Salir. 1517 01:29:27,541 --> 01:29:29,083 Papá. 1518 01:29:30,750 --> 01:29:33,166 Que los profanadores sean castigados. 1519 01:29:34,250 --> 01:29:37,500 Y la maldición divina seguirá sus pasos 1520 01:29:37,750 --> 01:29:41,333 y perseguirlos más allá los mares y las montañas. 1521 01:29:42,541 --> 01:29:43,791 Espeluznante. 1522 01:29:44,041 --> 01:29:46,083 [shock, el techo se desmorona] 1523 01:29:46,250 --> 01:29:47,416 [abdominales] 1524 01:29:47,583 --> 01:29:49,416 - ¿Qué es eso? - El metro. 1525 01:29:49,583 --> 01:29:52,708 - Sí, es el metro. - Vamos, Marcos. 1526 01:29:52,875 --> 01:29:56,083 Vamos, no te quedes ahí. Cristiano. 1527 01:29:56,250 --> 01:29:57,500 [tema aterrador] 1528 01:29:57,750 --> 01:29:58,708 Tienes que caminar. 1529 01:29:59,625 --> 01:30:01,375 Ven, Marcos, ven. 1530 01:30:01,625 --> 01:30:02,833 Venir. 1531 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 [abdominales] 1532 01:30:11,500 --> 01:30:12,458 [deslizamiento de tierra, gritos] 1533 01:30:12,625 --> 01:30:14,166 Vamos, vamos. 1534 01:30:16,666 --> 01:30:17,916 [explosión, gritos] 1535 01:30:21,291 --> 01:30:22,708 [ellos tosen] 1536 01:30:23,583 --> 01:30:25,083 - ¿Cariño? - Estoy aquí ! 1537 01:30:26,208 --> 01:30:27,208 Papá ? 1538 01:30:28,041 --> 01:30:29,958 [cristiano] ¿Estás bien? 1539 01:30:30,208 --> 01:30:32,375 [Isis] Sí, no tienes que quedarte allí. 1540 01:30:32,625 --> 01:30:34,125 [tema dramático] 1541 01:30:38,375 --> 01:30:39,708 No te preocupes. 1542 01:30:40,875 --> 01:30:41,875 Mamá ! 1543 01:30:42,625 --> 01:30:43,833 - Mamá ! - ¡Julián! 1544 01:30:44,083 --> 01:30:45,083 Cómo estás. 1545 01:30:46,041 --> 01:30:47,041 Cómo estás ? 1546 01:30:52,541 --> 01:30:53,916 [periodista] Flash especial. 1547 01:30:54,000 --> 01:30:58,083 Después de este fatal accidente en las obras del metro de París... 1548 01:30:58,333 --> 01:31:01,333 [voz de periodistas en diferentes idiomas] 1549 01:31:01,583 --> 01:31:03,208 [tema oriental] 1550 01:31:41,166 --> 01:31:44,083 [periodista, en árabe] Esta es una gran noticia. 1551 01:31:44,333 --> 01:31:46,500 El tesoro de Keops, 1552 01:31:46,666 --> 01:31:49,166 que había sido robado durante la época de Napoleón, 1553 01:31:49,416 --> 01:31:51,166 Finalmente regresa a Egipto. 1554 01:31:51,916 --> 01:31:54,083 Un gran profesor de francés, 1555 01:31:54,250 --> 01:31:56,791 cristiano robinson, Lo descubrí en París, 1556 01:31:56,958 --> 01:32:00,583 bajo la Plaza de la Bastilla, y lo trajo de regreso a Egipto. 1557 01:32:00,750 --> 01:32:04,166 Nuestro tesoro más querido ahora está ubicado 1558 01:32:04,416 --> 01:32:05,625 en nuestro museo. 1559 01:32:05,875 --> 01:32:07,916 Date prisa y ve a verlo. 1560 01:32:11,833 --> 01:32:14,375 ¿Qué fue esto? ¿Sobre los profanadores? 1561 01:32:14,458 --> 01:32:16,000 "La maldición divina..." 1562 01:32:16,083 --> 01:32:18,166 "Seguiremos sus pasos 1563 01:32:18,416 --> 01:32:21,625 "y perseguirlos más allá de mares y montañas." 1564 01:32:23,000 --> 01:32:24,666 Eso no es egipcio. 1565 01:32:27,208 --> 01:32:28,625 Rascar Cápac. 1566 01:32:30,958 --> 01:32:33,291 ¡Pero por fin, Rascar Cápac! 1567 01:32:33,541 --> 01:32:35,541 ¿Eh? ¿Pero qué es? 1568 01:32:35,708 --> 01:32:38,083 Tintín, “Las Siete Bolas de Cristal”. 1569 01:32:38,250 --> 01:32:39,625 Ah, bueno, entonces... 1570 01:32:39,875 --> 01:32:41,291 ¿Quién es Tintín? 1571 01:32:41,541 --> 01:32:43,000 [tema melancólico] 1572 01:32:43,250 --> 01:32:44,125 Ah...